German-Arabic
related Results
Das nützt mir nichts!
لن أستفيد منه شيئًا!
der
Kopf wollte mir zerspringen vor Schmerzen
{ich hatte heftigste Kopfschmerzen}
كادت رأسي تنفجر من الصداع
Das ist mir vollkommen egal.
umgang.
لا أحفل بالأمر.
Das zieht bei mir nicht.
لا ينطلي هذا علي.
Das war mir ein Fest!
دا كان عيد بالنسبة لي!
Das war mir ein Fest!
دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
Das ist mir völlig Latte.
الأمر لا يعنيني على الإطلاق.
ich habe mir das Knie aufgeschlagen
جرحتُ رُكبتي
Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
اللي يطلع من القلب يدخل القلب
Du nimmst mir das Wort aus dem Mund
أخدتها من على طرف لساني
Das Hemd ist mir näher als der Rock
اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
kommt Zeit kommt Rat
من يعش يرى
kommt Zeit kommt Rat
مع الوقت تأتي الحكمة
kommt Zeit kommt Rat
مع الزمن تأتى الحكمة
Es kommt, wie es kommt
المكتوب مكتوب.
Es kommt, wie es kommt
المكتوب على الجبين، لازم تشوفه العين.
Oh unser Herr, segne das Leben meines Vaters und beschütze ihn vor allen Schlimmen und Bösen.
اللهم بارك في عمر أبي واحفظه من كل شرٍ وسوء.
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat.
{law}
حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به.
{وثائق قانونية}، {قانون}
bekannt
(adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
شَائِعٌ
bekannt
(adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
مَعْرُوفٌ
bekannt
(adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
مَشْهُورٌ
bekannt
(adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
مَعْلُومٌ
bekannt
(adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
شَهِيرٌ
falls bekannt
{law}
إن كان معروفا
{قانون}
bekannt werden
اُشْتُهِرَ
es ist bekannt
من المعروف أن
bekannt geben
أعلن عن
namentlich bekannt
(adj.)
معروف بالاسم
persönlich bekannt
(adj.)
معروفة شخصيًا
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close