German-Arabic
related Results
Das ist nicht mein Bier .
umgang.
لادخل لي
Das ist einfach nicht wahr!
هذا ببساطة ليس حقيقيًا
das ist nicht deine Sache
هذا ليس من شأنك
Das ist nicht mein Bier
umgang.
هذا ليس من شأني
Das kann nicht dein Ernst sein!
umgang.
مش مصدق وداني!
Das ist nicht der Rede wert.
لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
jdm. nicht das Wasser reichen können.
لا يدانيه أحد.
Das ist nicht der Rede wert!
لا يستحق الذكر!
Die Katze lässt das Mausen nicht!
umgang.
ديل الكلب عمره ما يتعدل!
ist das nicht etwas weit hergeholt?
أليس هذا بعيد المنال بعض الشيء؟
bei uns kam das nicht infrage
بالنسبة لنا، كان هذا غير وارد
Das ist nicht von der Hand zu weisen.
لا يمكن إنكاره
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
لا تأجل عمل اليوم إلى الغد
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى.
{مثل مصري}
Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
sich an das Gesetz halten
التزم بالقانون
sich das Lachen verbeißen
كتم الضحك
sich das Handgelenk verstauchen
{med.}
لوى مِعصَمه
{طب}
Das hört sich gut an.
هذا يبدو جيدا
sich das Leben nehmen
انتحر
Das hat sich selbst bezahlt
كفّى نفسه
Das hat sich selbst bezahlt
جاب همُّه
{تعبير مصري}
das Gesicht hellt sich auf
أَشْرَقَ الوَجْه
das hört sich nach einem Plan an
يبدو أنه خُطّط لهذا الأمر
dazu gehört
ويشمل ذلك ما يلي
Es lohnt sich nicht.
ما بيستاهل
MUT gehört dazu!
كوني شجاعة!
sich nicht gefallen lassen
(v.)
لن يقبل بـ
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close