German-Arabic
related Results
Du nimmst mir das Wort aus dem Mund
أخدتها من على طرف لساني
Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht.
{law}
حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص.
{وثائق قانونية}، {قانون}
Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein.
{law}
وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18.
{وثائق قانونية}، {قانون}
Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
القَشة التي قصمت ظهر البعير
Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet.
{law}
إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه.
{وثائق قانونية}، {قانون}
die
Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei
{hist.}
طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا
{تاريخ}
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat.
{law}
حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به.
{وثائق قانونية}، {قانون}
aus der Mode
(adv.)
خارج الموضة
aus der Ferne
عن بعد
aus der Quelle
من المصدر
aus der Region
من المنطقة
aus der Fußgängerperspektive
من زاوية رؤية المشاة
aus der Sicht
من وجهة نظر
aus der Familie
من العائلة
aus der Schweiz
من سويسرا
aus der Mode
(adv.)
بطل استعماله
aus der Mode
(adv.)
موديل قديم
aus der Nähe
(adv.)
عن قرب
die
aus der Metzgerei
من جزارة
aus der Mode
(adv.)
قَدِيمٌ
das Grundbuchblatt der Immobilie vermerken
{law}
وضع إشارة الدعوى على صحيفة العقار
{قانون}
das Licht der Öffentlichkeit meiden
تجنّب الشهرة
das ist nur der Auftakt
أولُ الغيثِ قطرة
das ist erst der Auftakt
أولُ الغيثِ قطرة
Er sucht das Haar in der Suppe.
يبحث عن أي خطأ.
Er sucht das Haar in der Suppe.
يتصيد الأخطاء.
aus der Luft angreifen
يقوم بهجمات جوية
aus der Bahn werfen
أثر على مجرى حياة
aus der Gesellschaft ausgeschlossen
مُسْتَبْعَدٌ من المجتمع
aus der ganzen Welt
من جميع أنحاء العالم
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close