German-Arabic
    related Results
    bei Wegfall der Bedürftigkeit
    عند زوال حالة الاحتياج
    die Kanalungleichheit bei der Wiedergabe (n.) , {Acous.}
    عدم توازن قناة إعادة التسجيل {صوتيات}
    die Kriterien bei der Berufswahl
    معايير لاختيار المهنة
    die Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung (n.) , {comp.}
    تبعية تنشيط الميزة {كمبيوتر}
    bei Einbruch der Dunkelheit (adv.)
    عند حلول الظلام
    Sanitätsoffizierlaufbahn bei der Bundeswehr {med.,mil.}
    ضابط طبيب في الجيش الألماني {طب،جيش}
    die Grundeintragung bei der Mission {law}
    القيد الأساسي في البعثة {قانون}
    der Empfänger bei der Einfuhr (n.) , {econ.}
    المستلم في حالة الاستيراد {اقتصاد}
    die Diskriminierung bei der Behandlung
    التمييز في المعاملة
    nicht bei der Arbeit {comp.}
    خارج العمل {كمبيوتر}
    latente Wärme bei der Verdunstung {phys.}
    الحرارة الكامنة لتبخر الماء {فزياء}
    die Fahnenträger der Mannschaften bei Olympischen Spielen Pl., {sport}
    حاملي علم الفريق في الألعاب الأولمبية {رياضة}
    die Regeln bei der Ableitung von Rechtsnormen (n.) , Pl., {relig.}
    قواعد الاستنباط {دين}
    Hilfe bei der Lösung von Problemen
    المساعدة فى حل المشكلات
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط
    die Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten (n.) , {comp.}
    تسلسل معالجة النهج {كمبيوتر}
    das Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren (n.) , {comp.}
    مهلة إيقاف التشغيل المسبقة {كمبيوتر}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    Fahnenträger der sudanesischen Mannschaften bei Olympischen Spielen Pl., {sport}
    حاملو علم السودان في الألعاب الأولمبية {رياضة}
    Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren! {comp.}
    ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة! {كمبيوتر}
    Die Berufung ist bei der Geschäftsstelle des Gerichts eingegangen. {law}
    وحيث ورد الاستئناف لمكتب إدارة الدعوى. {قانون}
    die Auszeichnung (n.) , [pl. Auszeichnungen]
    جَائِزَةٌ
    die Auszeichnung (n.) , [pl. Auszeichnungen]
    تَمْييزٌ
    die Auszeichnung (n.) , [pl. Auszeichnungen]
    وِسَامٌ
    die Auszeichnung (n.) , [pl. Auszeichnungen]
    تَكْريمٌ
    die Auszeichnung (n.)
    نَوْط
    die Auszeichnung (n.) , [pl. Auszeichnungen]
    اِمْتِيازٌ
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    das Gesetz zur Einführung der nachträglichen Sicherungsverwahrung bei Verurteilungen nach Jugendstrafrecht {law}
    قانون إدخال الحبس الوقائي اللاحق في حالة الإدانات وفقًا لقانون عقوبات الأحداث {قانون}
    Kriterien für Bewertung des Ansprechens der Behandlung bei soliden Tumoren Pl., {med.}
    معايير تقييم الاستجابة في الأورام الصلبة {طب}