German-Arabic
    related Results
    aus persönlichen Gründen
    لأسباب شخصية
    aus religiösen Gründen
    لأسباب دينية
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير منطقية
    aus rein intellektuellen Gründen
    لأسباب فكرية بحّتة
    aus den angegebenen Gründen
    لهذه الأسباب المذكورة
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير مفهومة
    der Aufenthaltstitel aus berücksichtungswürdigen Gründen (n.) , {law}
    مستند إقامة ممنوح لأسباب ينبغي أخذها بعين الاعتبار {قانون}
    der Aufenthalt aus familiären Gründen {law}
    الإقامة لأسباب عائلية {قانون}
    Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen {law}
    تصريح إقامة لأسباب جديرة بالنظر فيها {قانون}
    die Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen {law}
    تصريح الإقامة لأسباب إنسانية {قانون}
    aus technischen Gründen erforderlich
    مطلوب لأسباب فنية
    aus Gründen der besseren Lesbarkeit (n.) , form., {law}
    لأسبابٍ تهدف إلى تحسين القراءة {قانون}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    in mehreren Restaurants
    في عدة مطاعم
    in mehreren Restaurants.
    في عدة مطاعم
    die mehreren Projekte (n.) , Pl., {comp.}
    مشاريع متعددة {كمبيوتر}
    die Schnellsuche in mehreren Entitäten (n.) , {comp.}
    بحث سريع لكيانات متعددة {كمبيوتر}
    die Suche in mehreren Postfächern (n.) , {comp.}
    بحث في عدة علب بريد {كمبيوتر}
    der Plural von Mehreren (n.) , {lang.}
    جمع الكثرة {لغة}
    die mehreren kritischen Wege (n.) , Pl., {comp.}
    مسارات هامة متعددة {كمبيوتر}
    die Funktionen von mehreren Variablen Pl., {math.}
    التوابع لعدة متحولات {رياضيات}
    das Lichtsignal mit mehreren Signallaternen (n.) , {transport.}
    إشارة ضوئية متعددة الوحدات {نقل}
    die Anmeldung auf mehreren Geräten (n.) , {comp.}
    نقاط حضور متعددة {كمبيوتر}
    ein Gebäude mit mehreren Etagen
    بناية من عدة طوابق
    der Kreis mit mehreren Richtungen (n.) , {comp.}
    دورة متعددة الاتجاهات {كمبيوتر}
    die Bestellung mit mehreren Positionen (n.) , {comp.}
    شراء متعدد {كمبيوتر}
    der Motor mit mehreren Drehzahlen (n.) , {elect.}
    محرك متعدد السرعة {كهرباء}
    das Messgerät mit mehreren Funktionen (n.) , {elect.}
    جهاز قياس متعدد الوظائف {كهرباء}
    das Messgerät mit mehreren Skalen (n.) , {elect.}
    جهاز قياس متعدد التدريج {كهرباء}
    das Messgerät mit mehreren Messbereichen (n.) , {elect.}
    جهاز قياس متعدد المدى {كهرباء}