German-Arabic
    related Results
    aus verschiedenen Gründen
    لأسباب مختلفة
    aus gesundheitlichen Gründen
    لأسباب صحية
    aus den angegebenen Gründen
    لهذه الأسباب المذكورة
    der Aufenthaltstitel aus berücksichtungswürdigen Gründen (n.) , {law}
    مستند إقامة ممنوح لأسباب ينبغي أخذها بعين الاعتبار {قانون}
    aus rein intellektuellen Gründen
    لأسباب فكرية بحّتة
    aus technischen Gründen erforderlich
    مطلوب لأسباب فنية
    der Aufenthalt aus familiären Gründen {law}
    الإقامة لأسباب عائلية {قانون}
    die Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen {law}
    تصريح الإقامة لأسباب إنسانية {قانون}
    Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen {law}
    تصريح إقامة لأسباب جديرة بالنظر فيها {قانون}
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير منطقية
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير مفهومة
    aus Gründen der besseren Lesbarkeit (n.) , form., {law}
    لأسبابٍ تهدف إلى تحسين القراءة {قانون}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    die finanziellen Informationen (n.) , Pl., {comp.}
    معلومات مالية {كمبيوتر}
    in bescheidenen finanziellen Verhältnissen leben
    عاش في ظروف مالية متواضعة
    die Erhöhung der finanziellen Vertragsverpflichtungen (n.) , {econ.}
    زيادة الالتزامات التعاقدية المالية {اقتصاد}
    die Bucheintragung von finanziellen Geschäften (n.) , {educ.,econ.}
    التسجيل المحاسبي للعمليات المالية {تعليم،اقتصاد}
    die Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung (n.) , Pl., {law}
    إمكانيات الدعم المادي {قانون}
    aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {econ.}
    نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
    sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {econ.}
    هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    أقامَ
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    شَيَّدَ
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    أَسَّسَ
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    أَنْشَأَ
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    أرْسَى
    gründen (v.) , {gründete ; gegründet}
    كَوّن