German-Arabic
    related Results
    jemanden unter die Haube bringen (v.)
    زَوَّجَ
    aus der Null-Distanz jemanden erschießen.
    قتله من المسافة صفر.
    für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)
    ضمن
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {econ.}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    auf (prep.)
    عِنْدَ
    auf
    مَفْتُوح
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    auf (prep.)
    عَلَى
    auf!
    هَيَّا
    auf Dauer
    على الدوام
    in Bezug auf
    فيما يتعلَّق بـ
    in Bezug auf
    بالنظر إلى
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    auf Wiederhören
    إلى اللقاء
    auf Stundenbasis
    بالساعة {الدفع أو الحساب}
    auf Zehenspitzen
    على أطراف صوابعه
    auf Stundenbasis
    بشكل ساعي
    auf Kaution {law}
    بِكفالة مالية {قانون}
    auf Fruchtbasis {nutr.}
    على أساس الفاكهة {تغذيه}
    auf Stundenbasis (adv.)
    على أساس الساعة
    auf einmal
    صفقة واحدة
    auf Provisionsbasis
    على أساس عمولة
    auf Anfrage
    عند الطلب
    auf Augenhöhe
    ندا بند
    auf Landesebene {pol.}
    على صعيد الولاية {سياسة}
    auf Bundesebene {Deutschland}, {pol.}
    على مستوى الجمهورية {سياسة}
    im Bezug auf
    فيما يتعلَّق بـ
    aufpassen auf (v.)
    يعتني ب