German-Arabic
    related Results
    außer (prep.)
    بِاستِثنَاء
    außer (prep.)
    فَضْلاً
    außer (prep.)
    عِلاَوَةٌ
    außer (prep.)
    إِلَّا {أَداةُ اسْتِثْناء}
    außer (prep.) , {[+Dat.] [neben, zusätzlich]}
    بجَانب
    außer (prep.)
    ما عدا
    außer (prep.)
    عَدَا
    außer (prep.)
    خَلَا
    außer (adv.)
    خَارِجٌ
    außer (prep.) , {law}
    في غير حالة {قانون}
    außer (prep.)
    سِوَى
    der Bio-Betrieb (n.) , [pl. Bio-Betriebe] , {agr.}
    مزرعة حيوية {زراعة}
    in Betrieb nehmen
    بد العمل به
    der verzerrungsbegrenzte Betrieb (n.) , {comm.}
    عملية محدودة بالتشتت {اتصالات}
    in Betrieb nehmen
    بدأ في استعمال
    nicht in Betrieb
    خارج التشغيل
    in Betrieb nehmen (v.) , {tech.}
    شغّل {تقنية}
    in Betrieb nehmen (v.) , {ind.}
    اسْتَخْدَم {صناعة}
    in Betrieb nehmen (v.)
    اِسْتَعْمَل
    Apparat in Betrieb {tech.}
    الجهاز قيد التشغيل {تقنية}
    das Praktikum im Betrieb
    التدريب العلمي في الشركة
    in Betrieb halten
    حافظ على تشغيل
    familiengeführter Betrieb (n.) , {econ.}
    شركة تديرها عائلة {اقتصاد}
    ein landwirtschaftlicher Betrieb {agr.}
    شركة زراعية {زراعة}
    vollautomatischer Betrieb (n.) , {tech.}
    تشغيل أوتوماتيكي بالكامل {تقنية}
    bestimmungsgemäßer Betrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل المطابق للتعليمات {تقنية}
    bestimmungsgemäßer Betrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل السليم {تقنية}
    der bandbreitenbegrenzte Betrieb (n.) , {comm.}
    عملية محدودة بعرض الحزمة {اتصالات}
    der dämpfungsbegrenzte Betrieb (n.) , {comm.}
    عملية محدودة التوهين {اتصالات}
    der ununterbrochene Betrieb (n.) , {eines Schaltgeräts}, {elect.}
    أداء غير متقطع {لأداة فصل ووصل}، {كهرباء}