German-Arabic
    related Results
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    زَوالٌ
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    اِنْتِهاءٌ
    das Ende (n.) , [pl. Enden]
    خَاتِمة [ج. خواتيم]
    Gott hat es so gewollt.
    قدّر الله وما شاء فعل.
    hat Grütze im kopf inform.
    مجنون
    was hat er denn
    ما به
    Allah hat es so gewollt {relig.}
    ما شاء الله {دين}
    jd. hat sich vorgedrängelt
    تجاوز الدور
    hat sich gelohnt
    استحق العناء
    es hat sich erledigt inform.
    حُسمَ الآمر
    Gott hat es so gewollt
    قدَّر الله وما شاء فعل
    tragisches Ende
    نهاية مأساوية
    das kalte Ende (n.) , {elect.}
    كابل أو موصل معزول للتوصيل على البارد {كهرباء}
    zu Ende bringen (v.)
    أَنهَى
    die tragische Ende
    نهاية مفجعة
    Ende April
    في نهاية شهر أبريل
    offenes Ende
    نهاية مفتوحة
    zu Ende gehen
    انتهى
    ein abruptes Ende
    نهاية مفاجئة
    psychologisch am Ende umgang.
    متعب نفسيا
    trichterförmiges Ende (n.) , {tech.}
    النهاية قمعية الشكل {تقنية}
    aktives Ende {comp.}
    نهاية نشطة {كمبيوتر}
    am anderen Ende
    في الطرف الأخر
    ein gutes Ende
    نهاية جيدة
    spätestes Ende {comp.}
    تاريخ انتهاء متأخر {كمبيوتر}
    voraussichtliches Ende
    النهاية المتوقعة
    distales Ende (n.) , {med.}
    النِّهايَةُ الوَحْشِيَّة {القاصِيَة}، {طب}
    ein glückliches Ende
    نهاية سعيدة
    ein trauriges Ende
    نهاية حزينة
    ein schlimmes Ende (n.)
    نهاية كارثية