German-Arabic
    related Results
    das Recht auf Abtretung von Aufgaben (n.) , {law}
    الحق في التنازل عن المهام {قانون}
    Antrag auf Gewährung von Leistungen
    طلب الحصول على إعانات
    das Kleben von Bauteilen auf Baugruppen (n.) , {ind.}
    لصق الأجزاء التركيبية على مجموعات الأجهزة {صناعة}
    von Grund auf verdorben sein
    فاسدٌ حتّى النخاع
    die NE -Metalle (n.) , {Nichteisen-Metalle}, Pl., {met.}
    معادن غير حديدية {المعادن}
    die FE-Metalle (n.) , {eisenhaltige Metalle}, Pl., {met.}
    معادن حديدية {المعادن}
    die Einforderung von Einzahlungen auf die Stammeinlagen (n.) , {law}
    المطالبة بسداد حصص رأس المال {قانون}
    die Zusammensetzung von Angaben auf verschiedene Formen {comp.}
    تركيب المعلومات بأشكالها المختلفة {كمبيوتر}
    der Antrag auf Befreiung von der Einkommensteuer (n.) , {econ.}
    طلب إعفاء من ضريبة الدخل {اقتصاد}
    etw. von der Pike auf lernen
    تعلم شيء من الصفر
    brennbare Metalle (n.) , Pl., {met.}
    معادن قابلة للاشتعال {المعادن}
    unedle Metalle {chem.}
    فلز وضيع {كمياء}
    die gemischten Metalle (n.) , Pl., {ecol.}
    معادن مختلطة {بيئة}
    aussortierte Metalle (n.) , Pl., {met.}
    المعادن المُفرَزَة {المعادن}
    der Anschlag auf den Mannschaftsbus von Borussia Dortmund
    تفجير حافلة فريق بوروسيا دورتموند
    die Übergabe von Arrays als Zeiger auf Methoden {comp.}
    تمرير المصفوفات كمؤشرات إلى التوابع {كمبيوتر}
    die Nicht-Eisen-Metalle (n.) , Pl., {met.}
    معادن غير حديدية {المعادن}
    schwer schmelzbare Metalle Pl., {met.}
    المعادن صعبة الانصهار {المعادن}
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {law}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {law}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    eine Pauschale für die Versendung von Akten auf Antrag {law}
    مبلغ شامل موحد لإرسال الملفات حسب الطلب {قانون}
    das elektromagnetische Rühren flüssiger Metalle (n.) , {Elec. Eng.}
    مزج كهرومغناطيسي للمعادن السائلة {هندسة كهربائية}
    der elektromagnetische Transport flüssiger Metalle (n.) , {Elec. Eng.}
    انتقال كهرومغناطيسي للمعادن السائلة {هندسة كهربائية}
    die Kristallisationsförderung flüssiger Metalle in elektromagnetischen Feldern (n.) , {Elec. Eng.}
    تجميل بلورة المعادن السائلة في مجالات مغناطيسية كهربائية {هندسة كهربائية}
    Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}
    والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Jede strukturierte Sammlung von personenbezogenen Daten auf die Personen Zugriff haben
    أي مجموعة مهيكلة من البيانات الشخصية التي يمكن للأفراد الوصول إليها
    Rost der Metalle und Verfahren zur Bekämpfung {tech.}
    صدأ المعادن وطرق مقاومته {تقنية}
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {law}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Wirkung (n.) , [pl. Wirkungen]
    ثَمَرَة
    die Wirkung (n.) , [pl. Wirkungen]
    مَفْعُولٌ [ج. مفعولات]