German-Arabic
    related Results
    Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
    اللي يطلع من القلب يدخل القلب
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {law}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Was kommt, das kommt.
    المكتوب على الجبين، لازم تشوفه العين.
    Das kommt von oben!
    أوامر عُليا!
    das Einschleusen von Schadprogrammen in das Netzwerk (n.) , {comp.}
    إدخال برامج ضارة إلى الشبكة {كمبيوتر}
    das kleinere von zwei Übeln
    أخف الضرين
    gefährlich für das Leben von Kindern
    خطير على حياة الأطفال
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    interessiert (adj.)
    لديه اهتمام
    interessiert (adv.)
    باِهْتِمَام
    interessiert (adj.) , [interessierter ; am interessiertesten ]
    مُهْتَمٌّ
    Was von Anfang an nichtig war, ist immer nichtig.
    ما بُنِي على باطلٍ فهو باطل
    Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
    أبعد الجهاز عن أي جدار.
    das Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
    قصة الشاب الذي خرج ليعرف ما هو الخوف
    Das Füttern von Tauben und Katzen ist verboten! form.
    يُمنع إطعام الحمام والقطط!
    interessiert an Werbung
    مهتم بالإعلان
    die Organisation des Vertrages über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen {pol.}
    منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية {سياسة}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}
    والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Geschwätz (n.)
    كلام فارغ
    das Geschwätz (n.)
    ثَرْثَرَةٌ
    das Geschwätz (n.)
    لَغْوٌ
    das Geschwätz (n.)
    دَرْدَشَة
    das Geschwätz (n.)
    هُرَاءٌ
    das Geschwätz (n.)
    مناغاه {كلام بدون معنى يقوله الأطفال}
    ein leeres Geschwätz
    ثرثرة فارغة
    gestern (adv.)
    البارحة
    gestern (adv.)
    أَمْس
    gestern (adv.)
    بِالأَمْسِ
    gestern gab es
    البارحة كان في