German-Arabic
    related Results
    der Wahrheit folgen
    اتِّباع الحق
    das Licht der Wahrheit
    نور الحق
    die Zeugenschaft der Wahrheit (n.) , {hist.,law}
    شهادة بالحق {تاريخ،قانون}
    eine menschliche Pflicht
    واجب إنساني
    der Pflicht-Wehrdienst (n.)
    الخدمة العسكرية الإلزامية
    die moralische Pflicht
    واجب أخلاقي
    originäre Pflicht (n.)
    الواجب الأصلي
    die schwerwiegende Pflicht (n.) , {law}
    واجب التزام السرية والكتمان {قانون}
    die Pflicht erfüllen
    أدى الواجب
    eine religiöse Pflicht
    مسؤولية دينية
    die absolute Kenntnis der Wahrheit
    الخبر اليقين
    Die Wahrheit ist bitter.
    الحقيقة مُرّة.
    die Pflicht der Gastfreundschaft
    واجب الضيافة
    die private Pflicht Krankenschwester (n.) , {med.}
    ممرضة خصوصية {طب}
    die Pflicht zur Aufbewahrung (n.) , {comp.,law}
    إلزام بالاحتفاظ بالبيانات {كمبيوتر،قانون}
    die Pflicht zu kollegialem Verhalten (n.)
    التزام التصرف الجماعي
    die allgemeine Pflicht Krankenschwester (n.) , {med.}
    ممرضة عامة {طب}
    die Pflicht zur Aufbewahrung (n.) , {comp.,law}
    إلزام قانوني بالاحتفاظ بالبيانات {كمبيوتر،قانون}
    die Pflicht zur Sachverhaltsaufklärung {law}
    وجوب استيضاح الحيثيات {قانون}
    seine Pflicht vernachlässigen
    تهاون في أداء واجبه
    die Kommission für Wahrheit und Würde
    هيئة الحقيقة والكرامة
    die Wahrheit steigt aus dem Brunnen (n.)
    الحقيقة تخرج من بئرها {لوحة}
    die Kommission für Wahrheit und Versöhnung {pol.}
    لجنة الحقيقة والمصالحة {سياسة}
    jdn. in die Pflicht nehmen
    ألْزَمَ
    die Pflicht als moralisches Prinzip
    الواجب كمبدا أخلاقي
    jdn. in die Pflicht nehmen
    أجْبَرَ
    die Pflicht zur Einhaltung des Wettbewerbsverbots
    الالتزام بالامتثال لاتفاقية عدم المنافسة
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {law}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
    أنا عملت الواجب وزيادة!
    Eine gesetzliche Pflicht auf Einrichtung eines Kontos gibt es in Deutschland nicht.
    لا يفرض القانون الألماني على الأشخاص إنشاء حساب بنكي.