German-Arabic
    related Results
    das Land der Liebe
    أرض الحب
    das Land der Sehnsucht
    أرض الشوق
    Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {pol.}
    نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}
    Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
    القَشة التي قصمت ظهر البعير
    Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Land in der Mitte Europas.
    تقع دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية في منتصف أوروبا.
    Bitte bleiben Sie in der Leitung
    يرجى البقاء على الخط
    Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
    هم على نفس الطول الموجي.
    sie konnte sich der Tränen kaum erwehren
    بالكاد تمكنت من مقاومة دموعها
    in der Anlage erhalten sie eine aktuelle Forderungsaufstellung form., {bank,insur.,econ.}
    في المرفق سوف تتلقى بيان مطالبات حالية {بنوك،تأمين،اقتصاد}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support.
    يرجى المحاولة مرةً أخرى في وقت لاحق أو الاتصال بالدعم.
    Er sucht das Haar in der Suppe.
    يتصيد الأخطاء.
    Er sucht das Haar in der Suppe.
    يبحث عن أي خطأ.
    das Licht der Öffentlichkeit meiden
    تجنّب الشهرة
    das ist erst der Auftakt
    أولُ الغيثِ قطرة
    das Grundbuchblatt der Immobilie vermerken {law}
    وضع إشارة الدعوى على صحيفة العقار {قانون}
    das ist nur der Auftakt
    أولُ الغيثِ قطرة
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!
    die Ausreise (n.) , [pl. Ausreisen]
    رَحِيلٌ
    die Ausreise (n.) , [pl. Ausreisen]
    خُرُوجٌ
    die Ausreise (n.) , [pl. Ausreisen]
    اِرْتِحَالٌ [ج. ارتحالات]
    die Ausreise (n.) , [pl. Ausreisen]
    سَفَرٌ [ج. أسفار]
    die Ausreise (n.) , [pl. Ausreisen]
    مُغَادَرَة [ج. مغادرات]
    die Ausreise (n.) , [pl. Ausreisen]
    رَحِيلٌ
    die Phasen der Kettvorbereitung für das Weben Pl., {ind.}
    مراحل تحضير السداء للنسيج {صناعة}
    das Bundesgesetz über das Verfahren der Verwaltungsgerichte {law}
    قانون إجراءات المحكمة الإدارية {قانون}
    Das ist nicht der Rede wert.
    لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
    Erst der Nachbar, dann das Haus.
    الجار قبل الدار.
    Das ist nicht der Rede wert!
    لا يستحق الذكر!