German-Arabic
    related Results
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    تَهْيِئَة
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    تَأَهُّبٌ [ج. تأهبات]
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    تَهَيُّؤٌ
    die AHK-Vorbereitung (n.) , {Auto.}
    إعداد وصلة الجر {سيارات}
    die organisatorische Vorbereitung
    الإعداد التنظيمي
    persönliche Vorbereitung
    الاستعداد الشخصي
    die optimale Vorbereitung
    الإعداد الأمثل
    die richtige Vorbereitung
    الإعداد الصحيح
    die organisatorische Vorbereitung
    الاستعداد التنظيمي
    die logistische Vorbereitung
    تحضير لوجستي
    die Vorbereitung des Jahresberichts (n.) , {comp.}
    تجهيز التقرير السنوي {كمبيوتر}
    die Vorbereitung des Auslandsgeschäfts (n.) , {econ.}
    التحضير للتجارة الخارجية {اقتصاد}
    die Vorbereitung von Gerüsten (n.) , {med.}
    تحضير الهيكل {طب}
    die Vorbereitung zur Prüfung {educ.}
    التحضير للإمتحان {تعليم}
    Vorbereitung einer sterilen Fläche (n.) , {med.}
    تحضير سطح معقم {طب}
    Vorbereitung einer sterilen Fläche (n.) , {med.}
    تحضير ساحة عقيمة {وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung {educ.}
    التحضير لاختبار اللغة التخصصية {تعليم}
    die Vorbereitung auf das Herunterfahren (n.) , {comp.}
    قبل إيقاف التشغيل {كمبيوتر}
    ein halbes Jahr sprachliche Vorbereitung {educ.}
    ستة أشهر تحضير لغوي {تعليم}
    die Vorbereitung auf die Teilnahme (n.)
    التحضير للمشاركة
    Vorbereitung und Erteilung von Baugenehmigungen
    إعداد ومنح رخص البناء
    einjährige fachliche und sprachliche Vorbereitung (n.) , {educ.}
    تحضير تخصصي ولغوي لمدة عام {تعليم}
    der Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen (n.) , {comp.}
    معالج 'تحضير الاسترداد التلقائي للنظام' {كمبيوتر}
    die persönliche inhaltliche Vorbereitung auf den Lehrgang {educ.}
    الاستعداد الشخصي لمحتوى الدورة التدريبية {تعليم}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {pol.}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}