German-Arabic
    related Results
    über den Kopf wachsen (v.)
    خرج عن طاعة
    über den Tellerrand hinausschauen
    تفكير خارج الصندوق
    über den Preis verhandeln
    تفاوض على السعر
    die Benachrichtigung über den Zustellungsstatus (n.) , {comp.}
    إعلام بحالة التسليم {كمبيوتر}
    die Theorien über den Mehrwert
    نظريات فائض القيمة
    ein Dach über den Kopf haben
    عاش في بيت
    ein allgemeiner Überblick über den Computer (n.) , {comp.}
    فكرة عامة عن الحاسوب {كمبيوتر}
    Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (n.) , {law}
    قانون حماية البيانات الاتحادي السويسري {قانون}
    die Bescheinigung über den gesetzlichen Steuerstatus {law}
    شهادة الوضعية الجبائية القانونية {قانون}
    die Bescheinigung über den gesetzlichen Steuerstatus {law}
    شهادة الحالة الضريبية القانونية {قانون}
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen
    فكر خارج الصندوق
    Schauer über den Rücken laufen
    تصبب عرقا من الخوف
    über den eigenen Tellerrand hinausschauen umgang.
    فكر بره الصندوق
    die Untersuchung über den menschlichen Verstand
    مبحث في الفاهمة البشرية
    Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr {pol.}
    اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق {سياسة}
    Anruf über den Konferenzdienst ausführen {comp.}
    الاتصال بواسطة خدمة المؤتمرات {كمبيوتر}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Abkommen über den Austausch von Kriegsgefangenen {pol.}
    اتفاقية حول تبادل اسرى الحرب {سياسة}
    das Referendum über den Status der Region {pol.}
    استفتاء وضع المنطقة {سياسة}
    jdn./etw. über den grünen Klee loben (v.) , umgang.
    غالى في المدح
    jdn./etw. über den grünen Klee loben umgang.
    أثنى عليه ثناءً عظيمًا
    eine zusammengefasste Übersicht über den chemischen Aufbau der Zelle (n.) , {biol.}
    لمحة موجزة عن التركيب الكيميائي للخلية {أحياء}
    das Gesetz über den Vollzug der Freiheitsstrafe in Mecklenburg-Vorpommern (n.) , {law}
    قانون تنفيذ الأحكام الجنائية بولاية ميكلنبورج فوربومرن {قانون}
    die Bewährung im Vorbereitungsdienst {educ.}
    الكفاءة في الخدمة التحضيرية {تعليم}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    die Verordnung (n.) , [pl. Verordnungen]
    مَنْشور
    die Verordnung (n.) , [pl. Verordnungen] , {med.}
    وَصْفَة {طب}