German-Arabic
    related Results
    von bis
    من إلى
    träumen von (v.)
    حلم بـ
    ein Schwarm von (n.) , {Tieren, Insekten}, {biol.}
    سربٌ من {حيوانات، حشرات}، {أحياء}
    in Vertretung von
    بالنيابة عن
    im Beisein von
    في مَجْلِسِهِ
    Ausgefüllt von:
    كَتَبَهُ:
    die Standarte von Ur {hist.}
    لوحة الحرب والسلم السومرية {تاريخ}
    eine Reihe von
    عدد من
    im Beisein von
    في حَضْرَتِهِ
    Vorgestellt von:
    مُقدِّمُه:
    von Datum
    الموافق لتاريخ
    von Anfang an
    من البداية
    von vornherein
    فى المقام الأول
    von Weitem
    من بعيد
    beseelt von (adj.)
    ملهم بـ
    von nun an umgang.
    من اليوم ورايح
    abbringen von (v.)
    ثنى عن
    in Betrag von
    بِوَاقِع
    überzeugt von (adj.) , form., {lang.}
    مقتنع بـ {لغة}
    von wegen umgang.
    هذا الكلام خَرَطْ مُشْطِي {سوريا}
    von Kindheit an
    منذ الطفولة
    von Anfang an umgang.
    من الأول
    abgesehen von (adv.)
    ماعدا
    es geht von
    انطلاقًا من
    es geht von
    استنادًا إلى
    abgesehen von (adv.)
    باستثناء
    abgesehen von (prep.)
    بِصَرْفِ النّظَرِ عن
    von Herzen
    من القلب
    die Suche von (n.) , {comp.}
    البحث باستخدام {كمبيوتر}
    von hinten (adv.)
    من وراء