German-Arabic
    related Results
    Da sind wir wieder am Anfang
    رجعنا لنقطة البداية
    dass die Angaben zutreffend sind
    بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
    Lieber, wir sind alle Betrüger {tv.}
    يا عزيزي كلنا لصوص {فيلم مصري}، {تلفزيون}
    Aller guten Dinge sind drei umgang.
    الثالثة ثابتة
    Angaben zu diesem Punkt sind freiwill {law}
    المعلومات في هذا الحقل اختيارية {قانون}
    die Mittel sind wirtschaftlich und sparsam zu verwenden {econ.}
    يجب استخدام الأموال بشكل اقتصادي وموفر {اقتصاد}
    die gebrochenen Knochen sind wieder gut zusammengewachsen. {med.}
    اِنْجَبَرَ العَظْمُ المَكْسُورُ {طب}
    Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
    هم على نفس الطول الموجي.
    Bitte beachte, dass Änderungen möglich sind!
    يرجى ملاحظة إمكانية حدوث تغييرات!
    Das sind ungelegte Eier für mich. umgang.
    كلام سابق لأوانه.
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {law}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    Sind Sie in den letzten 4 Wochen verreist?
    هل سبق لك أن سافرت في آخر 4 أسابيع؟
    es freut mich, dass Sie hier sind
    يسعدنا حضوركم
    die Übergabe nach Wert und Übergabe nach Adresse {comp.,math.}
    التمرير بالقيمة والتمرير بالعنوان {كمبيوتر،رياضيات}
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    An welchem Tag sind Sie von Ihrer Reise zurückgekehrt?
    في أي يوم عُدت من رحلتك؟
    Aber, Wenn und Gar, sind des Teufels Waar.
    فإن لو تفتح عمل الشيطان.
    Die Angeschuldigten sind strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten. form., {law}
    ليس للمتهمين سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    nach und nach
    بشكل تدريجي
    nach und nach umgang.
    بِبُطْء
    nach und nach (adv.)
    شيئًا فشيئًا
    Alle Menschen sind gleich wie die Zähne eines Kamms
    الناس سواسية كأسنان المشط
    Sind Sie damit einverstanden, das Gespräch unter diesen Bedingungen zu führen?
    هل أنتَ موافق على إجراء المحادثة بهذه الشروط؟
    recht (adv.)
    إلى حد ما
    das EU-Recht (n.) , {law}
    قانون الاتحاد الأوروبي {قانون}
    recht (adj.) , [rechter ; am rechtesten ]
    يُمْنَى
    recht (adj.) , [rechter ; am rechtesten ]
    يَمِينٌ
    recht (adj.) , [rechter ; am rechtesten ]
    سَوِيٌّ
    das Recht (n.) , {law}
    حَقّ [ج. حقوق] ، {قانون}
    recht (adj.) , [rechter ; am rechtesten ]
    أَيْمَنُ