German-Arabic
    related Results
    Edward mit den Scherenhänden {lit.,tv.}
    إدوارد ذو الأيدي المقصات {أدب،تلفزيون}
    den Teufel mit Beelzebub austreiben
    استعان بالشيطان ضد إبليس
    das Handel mit den alkoholischen Getränken
    الاتجار بالخمر
    den Teufel mit Beelzebub austreiben
    استبدال الشيطان بإبليس
    mit den Füßen schleifen/ schlurfen (v.) , form.
    يشحط بقدميه
    in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
    بالتنسيق مع الجهات المختصة
    die elektronische Kommunikation mit den Gerichten (n.) , {law}
    التواصل الإلكتروني مع المحاكم {قانون}
    den Teufel mit Beelzebub austreiben
    استجار من الرمضاء بالنار
    in Abstimmung mit den zuständigen Regierungsstellen
    بالتنسيق مع القطاعات الحكومية المعنية بالأمر
    Allah ist mit den Geduldigen {relig.}
    إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ {دين}
    Treffen mit den Führungskräften des Unternehmens
    اجتماع مع أعضاء إدارة الشركة
    die Gesundheitsinformationen für den Umgang mit Lebensmitteln
    المعلومات الصحية للتعامل مع الأغذية
    Er wischte mit seiner Kleidung den Haftraum.
    مسح الزنزانة بملابسه.
    Den Bettelmann mit dem Kaiser vergleichen!
    وتعمل إيه يا صعلوك بين الملوك!
    mit den neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen Schritt halten
    مواكبة أخر التطورات العلمية
    In den meisten Geschäften können Sie mit Bargeld, EC- oder Kreditkarte zahlen. {bank}
    يمكنكم في معظم المعاملات السداد باستخدام النقود الورقية أو بطاقات الصراف الآلي أو بطاقات الائتمان. {بنوك}
    Okey, dann können wir wohl mit den Rechtsanwälten vereinbaren, um alles abzuschaffen
    تمام، فينا نحكي مع المحامين نلغي كلشي.
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen {pol.}
    اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية {سياسة}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {law}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    die Medien (n.) , Pl.
    وسائط الإعْلاَمِ
    die Medien (n.) , Pl.
    وَسَائِلُ الإعْلاَمِ
    elektronische Medien (n.) , Pl., {Elect.}
    الوسائط الإلكترونية {اليكترونيات}
    soziale Medien Pl., {internet}
    وسائل الإعلام الاجتماعية {أنترنت}
    die Medien-Berichterstattung (n.) , [pl. Medien-Berichterstattungen]
    التغطية الإعلامية
    verschiedene Medien (n.) , Pl.
    أوساط مختلفة
    elektronische Medien (n.) , Pl.
    وسائل الإعلام الإلكترونية
    audiovisuelle Medien (n.) , Pl., {comp.}
    وسائل الإعلام المرئي والمسموع {كمبيوتر}
    audiovisuelle Medien (n.) , Pl., {comp.}
    الوسائط المرئية والمسموعة {كمبيوتر}