German-Arabic
    related Results
    das Recht auf Arbeit
    الحق في العمل
    das Recht auf Freizügigkeit {law}
    حق التنقل الحُر {قانون}
    das Recht auf Löschung (n.) , {comp.,law}
    الحق في محو البيانات {كمبيوتر،قانون}
    das Recht auf freie Meinungsäußerung
    الحق في حرية التعبير عن الراي
    das Recht auf gewaltfreie Erziehung (n.) , {law}
    الحق في تربية بدون عنف {قانون}
    das Recht auf informationelle Selbstbestimmung (n.) , {comp.}
    الحق في تقرير المصير المعلوماتي {كمبيوتر}
    das Recht auf körperliche Unversehrtheit {law}
    اﻟﺤق ﻓﻲ اﻟﺴﻼﻤﺔ اﻟﺠﺴدﻴﺔ {قانون}
    das Recht auf Einsicht in Informationen
    الحق في الإطلاع على المعلومات
    das Recht auf väterliche Gewalt {law}
    حق السلطة الأبوية {قانون}
    das Recht auf angemessene Ernährung
    الحق في الغذاءالمناسب
    das Recht auf Abtretung von Aufgaben (n.) , {law}
    الحق في التنازل عن المهام {قانون}
    das Recht auf Zugang zu sauberem Wasser {law}
    حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب {قانون}
    das Recht der Gegendarstellung
    حق الرد
    das Recht der ersten Ablehnung (n.) , {law}
    حق الشُفعة {قانون}
    das Recht der Vereinigten Staaten (n.) , {law}
    قانون الولايات المتحدة {قانون}
    das Recht der ersten Ablehnung (n.) , {law}
    حقُ الرفض الأول {قانون}
    die Anforderungen der in nationales Recht überführten EU-Richtlinien (n.) , Pl., {econ.}
    متطلبات توجيهات الاتحاد الأوروبي المنقولة إلى القانون الوطني {اقتصاد}
    Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
    يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
    das Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe {pol.}
    اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية {سياسة}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {biol.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {pol.}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
    على أساس اتفاقات التعاون
    auf der Höhe der Wissenschaft
    مواكبةً للعلم
    die Verarbeitung (n.) , [pl. Verarbeitungen]
    تَصْنِيعٌ
    die Verarbeitung (n.) , [pl. Verarbeitungen]
    تَحْوِيلٌ [ج. تحويلات]
    auf der Vorderseite
    في المقدمة
    auf der Stelle
    على الفور
    auf der Ersatzbank {sport}
    على مقاعد البدلاء {رياضة}