German-Arabic
    related Results
    die Einvernahme zur Wahrung des Parteiengehörs {law}
    جلسة لحفظ حق مقدم الطلب في الاستماع {قانون}
    eine Erlaubnis zur Ausübung des Rechtsanwaltsberufs (n.) , {law}
    إجازة بالمحاماة {قانون}
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Schwarzen Todes Pl., {hist.}
    اضطهاد اليهود خلال فترة الموت الأسود {تاريخ}
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Ersten Kreuzzugs {hist.}
    مذابح راينلاند {تاريخ}
    das Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs {pol.}
    اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ {سياسة}
    der Änderungsbescheid über Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts
    إشعار تعديل بشأن الاستحقاقات لتأمين لقمة العيش
    das System zur Erstellung eines Infrarotbildes des Vorausgeländes {Optics.}
    نظام رؤية أمامية بالأشعة تحت الحمراء {بصريات}
    numerische Methoden zur Berechnung des bestimmten Integrals Pl., {math.}
    الطرائق العددية لحساب التكامل المحدد {رياضيات}
    Änderungsbescheid über vorläufige Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts
    إشعار بتعديل الاستحقاقات المؤقتة لتأمين سبل العيش
    die Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister (n.) , {law}
    اللائحة التنفيذية لقانون السجل المركزي للأجانب {قانون}
    Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {law}
    تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {law}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {law}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen] , {elect.}
    اِسْتِعادَةٌ {كهرباء}
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen]
    إعادة بناء
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen] , {comp.}
    اِسْتِرْدَادٌ {كمبيوتر}
    die schrittweise Wiederherstellung (n.) , {comp.}
    استعادة مرحلية {كمبيوتر}
    die komplete PC-Wiederherstellung (n.) , {comp.}
    استعادة الكمبيوتر الشخصي بالكامل {كمبيوتر}
    die normale Wiederherstellung (n.) , {comp.}
    استرداد التحكم الآمن {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung nach Systemabsturz (n.) , {comp.}
    إصلاح التعطل {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
    die Wiederherstellung durch Endbenutzer (n.) , {comp.}
    استرداد بواسطة المستخدم {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung durch Blockschema (n.) , {elect.}
    برنامج تخطيطي للتعافي من الخطأ {كهرباء}
    die Wiederherstellung der Ehre (n.) , {law}
    استرداد الشرف {قانون}
    die Wiederherstellung der Lage
    استعادة الوضع
    Wiederherstellung der Firmware {comp.}
    استعادة البرنامج الثابت {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung von Motorik (n.) , {med.}
    استعادة المهارات الحركية {طب}
    Wiederherstellung der Hoffnung {pol.,mil.}
    إعادة الأمل {سياسة،جيش}
    die Wiederherstellung durch Vorwärtssetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطى لحالة جديدة {كهرباء}
    die SV-Pflicht (n.) , {Sozialversicherungspflicht}, abbr., {insur.}
    تأمين اجتماعي إلزامي {تأمين}