German-Arabic
    related Results
    jdn. in der Hand haben
    سيطر على فلان
    die Geschäfte unter der Hand (n.) , Pl.
    تعاملات غير شريفة
    auf der Hand liegen
    واضح
    auf der Hand liegen
    أصبح جليًّا
    auf der Hand liegen
    أصبح واضحًا
    mit der Hand schreiben (v.)
    كتب بخط اليد
    jdn. in der Hand haben
    حطّه في جيبه {تعبير مصري}
    alle Trümpfe in der Hand haben
    مَلَكَ وَسائلَ النَّجاحِ كُلَّها
    es liegt auf der Hand, dass
    من البديهي أن
    es liegt auf der Hand, dass
    من الواضح أن
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    notleidende Obligationen (n.) , Pl., {econ.}
    السندات المتعثرة {اقتصاد}
    das Obligationen- und Vertragsrecht (n.) , {law}
    قانون الالتزامات والعقود {قانون}
    die Ausstellung von Einlagenzertifikaten und Obligationen (n.) , {bank}
    إصدار شهادات الإيداع والسندات {بنوك}
    der Handel mit Aktien und Obligationen (n.) , {bank,econ.}
    التعامل في الأسهم والسندات {بنوك،اقتصاد}
    der Handel mit Aktien und Obligationen (n.) , {bank,econ.}
    تداول الأسهم والسندات {بنوك،اقتصاد}
    Hand in Hand gehen
    سار جنبا إلى جنب
    von Hand zu Hand
    من يد ليد
    die öffentlichen Unterhaltungen (n.) , Pl., {comp.}
    محادثات عامة {كمبيوتر}
    in öffentlichen Gebäuden
    في المنشآت العامة
    das Arbeiten im öffentlichen Verkehrsraum (n.) , {tech.}
    العمل على الطرق العامة {تقنية}
    die Kunst im öffentlichen Raum
    فن عام
    die Arbeitsplätze im öffentlichen Dienst (n.) , Pl.
    الوظائف في القطاع العام
    mit öffentlichen Verkehrsmitteln
    بواسطة وسائل النقل العام
    Störung des öffentlichen Friedens form., {,pol.,law}
    تكدير السلم العام {عامة،سياسة،قانون}
    das Archiv des öffentlichen Rechts (n.) , {law}
    أرشيف القانون العام {قانون}
    der Zugriff zum öffentlichen Telegrammnetz (n.) , {comm.}
    منفذ إلى شبكة برق عمومية {اتصالات}
    der Aufruf zur öffentlichen Zeichnung {econ.}
    دعوة للاكتتاب العام {اقتصاد}
    die Verbindung mit öffentlichen Chatdiensten (n.) , {comp.}
    ترخيص اتصالات الرسائل الفورية العامة {كمبيوتر}