German-Arabic
related Results
unter Geltung der Scharia
{pol.}
في ظل الشريعة الإسلامية
{سياسة}
unter der Haube sein
(adj.)
متزوج
die
Geschäfte unter der Hand
(n.) , Pl.
تعاملات غير شريفة
das
Haar unter der Haut
شعر تحت الجلد
unter der Ägide von
{pol.}
تحت رعاية
{سياسة}
unter der Erde liegen
{gestorben sein}
انتقل إلى جوار ربه
die
Angaben unter der Bilanz
(n.) , Pl., {econ.}
البيانات الواردة في الميزانية
{اقتصاد}
unter der Aufsicht von
{pol.}
تحت إشراف
{سياسة}
unter Androhung der Strafen
{law}
تحت طائلة العقوبات
{قانون}
Pickel unter der Achsel
حبة تحت الإبط
Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
الصّدِيقُ عِنْدَ الضّيْق
Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren!
{comp.}
ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة!
{كمبيوتر}
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
في الخفاء
unter Beachtung der geltenden Gesetze
{law}
في ضوء القوانين النافذة
{قانون}
unter dem Mantel der Verschwiegenheit
تحت ستار سريّة مُطبقة
unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit
{law}
في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس
{قانون}
die
zulässige Streuung der Messabweichung unter Bezugsbedingungen
(n.) , {elect.}
المطابقة المرجعية
{كهرباء}
unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen
تَرَعْرَعَ في كَنَفٍ شَخْصٍ ما
unter der nationalen Rechtsprechung eines Staates
{ecol.}
تحت السيادة الوطنية لدولة
{بيئة}
Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
الأعور في بلد العميان ملك.
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
أعرج في حارة المكسحين.
{مثل مصري}
das
Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile
(n.) , {elect.}
العمل في محيط الأجزاء تحت الجهد
{كهرباء}
der
Grund der Nicht-Übetragung
(n.) , {law}
سببب عدم التحميل
{قانون}
entspricht nicht der Realität
لا يطابق الواقع
nicht bei der Arbeit
{comp.}
خارج العمل
{كمبيوتر}
die
Nicht-Einhaltung der Standardnormen
(n.) , {ind.}
مخالفة المواصفات
{صناعة}
Ist es nicht an der Zeit ?
ألم يحن الوقت ؟
nicht der Rede wert
(adj.)
تافِه
nicht der Rede wert
من العَبَث
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close