German-Arabic
    related Results
    einstweilige Anordnungen Pl., {law}
    أوامر مؤقتة {قانون}
    Verfahrenssichernde Anordnungen form., {law}
    أوامر ضامنة لصحة سير الإجراءات {قانون}
    sicherheitstechnische Anordnungen (n.) , Pl.
    اللوائح ذات الصلة بتكنولوجيا السلامة
    einstweilige Anordnungen {law}
    أوامر وقتية {قانون}
    strafbewehrte Anordnungen Pl., {law}
    الأوامر المترتب عليها عقوبة {قانون}
    strafbewehrte Anordnungen Pl., {law}
    الأوامر التي يعاقب عليها القانون {قانون}
    einstweilige Anordnungen {law}
    أوامر مستعجلة {قانون}
    der Satz vom ausgeschlossenen Dritten {math.,phil.}
    الثالث المرفوع {رياضيات،فلسفة}
    Forderungen von Dritten erfüllen (n.) , {bank,econ.}
    سداد المستحقات عن الغير {بنوك،اقتصاد}
    die Gesellschaft im Verhältnis zu Dritten vertreten form., {econ.}
    مثّل الشركة في علاقتها مع الغير {اقتصاد}
    die Anordnungen betreffend Gesellschaftsauflösung Pl., {law}
    أحكام حل الشركات {قانون}
    die Durchführung ärztlicher Anordnungen (n.) , {med.}
    تنفيذ الأوامر الطبية {طب}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    Anordnungen und Regelungen betreffend Insolvenz Pl., {law,econ.}
    الأحكام والأوامر المتعلقة بالإفلاس {وثائق مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    in der Hochblüte des...
    في فترة ازْدِهار...
    in der Hochblüte des...
    في فترة عُنفوان الشَّيء
    Anordnungen betreffend Urteile über Ehescheidung oder räumliche und finanzielle Trennung Pl., {law}
    الأحكام الصادرة بالطلاق أو التفرقة الجسمانية أو المالية {وثائق مصرية}، {قانون}
    in der Landessprache des Anwenders
    بلغة دولة المستخدِم
    in der Nähe des Hauses
    قريب من المنزل
    in der Höhle des Löwen {tv.}
    في عرين الأسد {تلفزيون}
    in der Nähe des Zentrums
    قريب من المركز
    an der Spitze des Berges
    في أعلى الجبل
    in der Nähe des Hauses
    قرب البيت
    nach der Rechtsprechung des Senats {law}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens (n.) , Pl.
    أعضاء إدارة الشركة
    seit der Gründung des Vereins
    منذ تأسيس الرابطة
    hinsichtlich der Ausbreitung des Coronavirus
    فيما يتعلق بانتشار الفيروس التاجي
    Zweckbestimmung der Nutzung des Leihobjekts {law}
    تحديد الغرض من استخدام العنصر المعار {قانون}
    die Ermittlung der Anschrift des Antraggegners (n.) , {law}
    التحري عن عنوان المدعى عليه {قانون}
    das Büro des Vorsitzenden der Koordinationsstelle (n.)
    مكتب رئيس الهيئة العليا للتنسيق