German-Arabic
    related Results
    die Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit Pl.
    مبدأالضرورة والتناسب
    Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
    مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
    Matrizen und deren Operationen (n.) , Pl., {educ.}
    المصفوفات والعمليات عليها {تعليم}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    öffentliche Meinung und deren Messmethoden
    الرأي العام وطرق قياسه
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    Rolle der Mikroorganismen in der Natur {ecol.}
    دور الأحياء الدقيقة في الطبيعة {بيئة}
    die Rolle der Frau in der Gesellschaft
    دور المرأة في المجتمع
    Europäisches Zentrum für Krankheitskontrolle und Prävention (n.) , {med.}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض ومكافحتها {طب}
    chinesisches Zentrum für Krankheitskontrolle und -prävention {med.}
    المركز الصيني لمكافحة الأمراض والوقاية منها {طب}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    die Grundsätze der Prävention (n.) , Pl.
    مبادئ الوقاية
    Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {law,econ.}
    التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {law}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    Mascha und der Bär {tv.}
    ماشا والدب {تلفزيون}
    Anna und der König {lit.}
    آنا والملك {أدب}
    die Schildkröte und der Hase {Fabel}, {lit.}
    السلحفاة والأرنب {أدب}
    die Kathedrale und der Basar {relig.}
    الكاتدرائية والبازار {دين}
    der Dicke und der Dünne {lit.}
    البدين والنحيف {قصة قصيرة}، {أدب}
    Mario und der Zauberer {tv.}
    ماريو والساحر {تلفزيون}
    Zusammen können wir die Hungernden ernähren und Krankheiten ausrotten.
    معًا يمكننا إطعام الجياع والقضاء على الأمراض.
    bei der Berechnung der Frist {law}
    عند حساب المهلة {قانون}
    der Leiter der Verwaltungs- und Finanzinspektionsabteilung (n.)
    مدير إدارة التفتيش المالي والإداري
    die Liste der Produkte und Dienste (n.) , {comp.}
    قائمة عناصر الخدمات والمنتجات {كمبيوتر}
    die Partei der Gerechtigkeit und Entwicklung (n.) , {pol.}
    حزب العدالة والتنمية {سياسة}
    die Gesetze der Reflexion und Brechung (n.) , Pl., {phys.}
    قوانين الانعكاس والانكسار {فزياء}
    Bestellung und Abberufung der Geschäftsführer {econ.}
    تعيين المديرين وإقالتهم {اقتصاد}
    Unterhaltung der Straße und Wege
    صيانة الشوارع والطرق
    die Partikel ل der Begründung und Erklärung (n.) , {lang.}
    لام التعليل {لغة}