German-Arabic
    related Results
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    وماذا يهمني في ثرثرة الأمس!
    Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
    إحنا ولاد النهارده!
    Das Füttern von Tauben und Katzen ist verboten! form.
    يُمنع إطعام الحمام والقطط!
    Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
    أبعد الجهاز عن أي جدار.
    fürchten (v.) , {fürchtete ; gefürchtet}
    خَافَ
    fürchten (v.) , {fürchtete ; gefürchtet}
    رَهِبَ
    fürchten (v.) , {fürchtete ; gefürchtet}
    خشى
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    die Organisation des Vertrages über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen {pol.}
    منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية {سياسة}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Märchen (n.) , [pl. Märchen]
    خُرَافة [ج. خرافات]
    das Märchen (n.) , [pl. Märchen]
    أُسْطورة [ج. أساطير]
    das Märchen (n.) , {lit.}
    قصة خرافية [ج. قصص خرافية] ، {أدب}
    das Märchen (n.) , [pl. Märchen]
    حكاية خرافيَة
    Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}
    والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
    palästinensische Märchen (n.) , Pl.
    الحكايات الخرافية الفلسطينية
    Grimms Märchen {lit.}
    حكايات الأخوة جريم {أدب}
    sich vor j-m/etw. fürchten (v.)
    خشى
    sich vor j-m/etw. fürchten (v.)
    خَافَ
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {econ.}
    ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
    die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {comp.}
    فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
    Er sucht das Haar in der Suppe.
    يبحث عن أي خطأ.
    das ist nur der Auftakt
    أولُ الغيثِ قطرة
    das Grundbuchblatt der Immobilie vermerken {law}
    وضع إشارة الدعوى على صحيفة العقار {قانون}
    das ist erst der Auftakt
    أولُ الغيثِ قطرة
    Er sucht das Haar in der Suppe.
    يتصيد الأخطاء.
    das Licht der Öffentlichkeit meiden
    تجنّب الشهرة
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {law}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}