German-Arabic
    related Results
    Gesetz zur Vereinfachung des Insolvenzverfahrens {law}
    قانون تبسيط إجراءات الإعسار {قانون}
    der Wedelträger zur Rechten des Königs {hist.}
    حامل المروحة على يمين الملك {تاريخ}
    ein Beitrag zur Langlebigkeit des Motors {tech.}
    مساهمة في طول عمر المحرك {تقنية}
    eine Erlaubnis zur Ausübung des Rechtsanwaltsberufs (n.) , {law}
    إجازة بالمحاماة {قانون}
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {law}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Ersten Kreuzzugs {hist.}
    مذابح راينلاند {تاريخ}
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Schwarzen Todes Pl., {hist.}
    اضطهاد اليهود خلال فترة الموت الأسود {تاريخ}
    das System zur Erstellung eines Infrarotbildes des Vorausgeländes {Optics.}
    نظام رؤية أمامية بالأشعة تحت الحمراء {بصريات}
    das Rahmenübereinkommen der WHO zur Eindämmung des Tabakgebrauchs {pol.}
    اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ {سياسة}
    numerische Methoden zur Berechnung des bestimmten Integrals Pl., {math.}
    الطرائق العددية لحساب التكامل المحدد {رياضيات}
    die Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens {pol.}
    عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا {سياسة}
    die Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das Ausländerzentralregister (n.) , {law}
    اللائحة التنفيذية لقانون السجل المركزي للأجانب {قانون}
    Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {law}
    تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {law}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {law}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات]
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    وِقاية [ج. وقايات]
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    تَأْكِيدٌ
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    أَمْنٌ
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen] , {ind.}
    مِصْهَر {صناعة}
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    فيوز
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    تَأْمِينٌ
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    حِمَايَةٌ [ج. حمايات]
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen] , {comp.}
    نسخة احتياطية {كمبيوتر}
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen] , {comp.}
    النسخة الاحتياطية {كمبيوتر}
    die vollständige Sicherung (n.) , {comp.}
    نسخ احتياطي كامل {كمبيوتر}
    die komplete PC-Sicherung (n.) , {comp.}
    نسخ الكمبيوتر الشخصي احتياطياً بالكامل {كمبيوتر}
    die Ausblas-Sicherung (n.) , {elect.}
    مصهر طرد {كهرباء}