German-Arabic
    related Results
    auf der Hand liegen
    بادٍ
    auf der Hand liegen
    واضح
    jdn. in der Hand haben
    حطّه في جيبه {تعبير مصري}
    ein Taubheitsgefühl in der rechten Hand {med.}
    تنميل قي اليد اليمنى {طب}
    jdn. in der Hand haben
    له تأثيرٌ عليه
    mit der flachen Hand
    براحة اليد
    Taubheitsgefühl der linken Hand
    تنميل اليد اليسرى
    es liegt auf der Hand, dass
    من البديهي أن
    alle Trümpfe in der Hand haben
    مَلَكَ وَسائلَ النَّجاحِ كُلَّها
    es liegt auf der Hand, dass
    من الواضح أن
    die Kreditaufnahme (n.) , Pl., {econ.}
    اِسْتِقْراض {اقتصاد}
    die Kreditaufnahme (n.)
    اِقْتِرَاضٌ
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    Hand in Hand gehen
    سار جنبا إلى جنب
    von Hand zu Hand
    من يد ليد
    die öffentlichen Unterhaltungen (n.) , Pl., {comp.}
    محادثات عامة {كمبيوتر}
    in öffentlichen Gebäuden
    في المنشآت العامة
    die Arbeitsplätze im öffentlichen Dienst (n.) , Pl.
    الوظائف في القطاع العام
    die Kunst im öffentlichen Raum
    فن عام
    mit öffentlichen Verkehrsmitteln
    بواسطة وسائل النقل العام
    das Arbeiten im öffentlichen Verkehrsraum (n.) , {tech.}
    العمل على الطرق العامة {تقنية}
    eine Person des öffentlichen Lebens
    شخصية عامة
    die Unternehmen des öffentlichen Sektors {econ.}
    شركات القطاع العام {اقتصاد}
    der Zugriff zum öffentlichen Telegrammnetz (n.) , {comm.}
    منفذ إلى شبكة برق عمومية {اتصالات}
    die Ausschreibungen von öffentlichen Stellen (n.) , Pl.
    عطاءات الهيئات العامة
    der Algorithmus des öffentlichen Schlüssels (n.) , {comp.}
    خوارزمية المفتاح العمومي {كمبيوتر}
    die Anforderungen des öffentlichen Interesses (n.) , Pl.
    مقتضيات المصلحة العامة
    eine Körperschaft des öffentlichen Rechts {admin.}
    هيئة عامة {إدارة}
    Störung des öffentlichen Friedens form., {,pol.,law}
    تكدير السلم العام {عامة،سياسة،قانون}