German-Arabic
related Results
es muss darauf hingewiesen werden :
ولا بد من الإشارة إلى ما يلي:
es kommt drauf an
هذا يتوقف على
keinen Reim darauf machen können
umgang.
تفوه بكلام غير مفهوم
Es gibt klare Hinweise darauf, dass ...
هناك إشارات واضحة، أنّ ...
Kommt das hin?
umgang.
هل هذا الكلام صحيح؟
wie es gerade kommt
(adv.)
حسب الأحوال
Es kommt nicht in Frage
هذا غير وارد
dazu kommt, dass ...
بالإضافة الى ...
kommt mal rein
تعالوا إلى الداخل
Hinzu kommt, dass ...
وبالإضافة إلى ذلك
Das kommt hin!
زي الفل!
kommt mir übertrieben vor
يبدو مبالغ فيه بالنسبة لي
kommt mir bekannt vor
تبدو مألوفة لي
Wie kommt denn das?
أنّى هذا؟
Das kommt von oben!
أوامر عُليا!
Wie kommt denn das?
umgang.
ازاي حصل الكلام ده؟
Ein Unglück kommt selten allein.
المصائب لا تأتي فرادى.
{مثل مصري}
Ein Unglück kommt selten allein.
ضِغْثٌ عَلَى إِبَّالَةٍ.
{مثل عربي}
das kommt gar nicht in Frage
هذا غير وارد
oft kommt es anders als geplant
تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
das kommt mir bekannt vor
هذا مألوف لي
das kommt mir bekannt vor
هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
jemand kommt sich vor wie ...
شَعَرَ بِنَفْسِهِ وكَأنَّه...
Keine Sorge, hier kommt nichts weg!
لا عليك، فلا شيء يذهب هنا سُدى!
Wer nicht kommt, hat seine Gründe
الغايب حجته معاه
{مثل مصري}
nach der Not kommt die Leichtigkeit
بعد العسر يسر
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er herein.
umgang.
جبنا سيرة القط جا ينط.
{مثل مصري}
wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gegangen.
جيبنا سيرة القط، طلع ينط.
{مثل مصري}
Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Start Page
Dictionary
Quiz
Contact
Dark Mode
Imprint
data privacy
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Suggest Translation
German
Good
This field is required
Arabic
Good
This field is required
Send
Text Transalation
German - Arabic
Text
Translation
Select Dictionary
German - Arabic
English - Arabic
French - Arabic
Spanish - Arabic
Italian - Arabic
Turkish - Arabic
Arabic - Arabic
Close