German-Arabic
    related Results
    die Aus- und Weiterbildung (n.)
    التدريب المهني والتأهيل المهني المتقدم
    aus Gewinn und Verlust {econ.}
    من خلال الربح والخسارة {اقتصاد}
    die Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen (n.) , {econ.}
    أرصدة مدينة {اقتصاد}
    die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {econ.}
    مستحقات التوريدات والخدمات {اقتصاد}
    die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {econ.}
    التزامات التسليم والخدمات {اقتصاد}
    die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {econ.}
    حسابات الذمم الدائنة التجارية {اقتصاد}
    die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {econ.}
    ديون مستحقة الدفع {اقتصاد}
    der Verbundleiter aus Aluminium und aluminiumummantelten Stahldrähten (n.) , {elect.}
    موصل المونيوم مغطى بالألمونيوم ومقّوى بالفولاذ {كهرباء}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die Abschreibungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {econ.}
    إهلاكات الاستحقاقات الآتية من التوريدات والخدمات {اقتصاد}
    Ertrag aus Auflösung von Wertberichtigung und Rückstellungen {econ.}
    الإيرادات المحققة من تصفية تصحيح القيمة والمخصصات {اقتصاد}
    der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand {tv.}
    المئوي الذي هبط من النافذة واختفى {تلفزيون}
    die Jugendliche (n.)
    الشَّبَاب {المراهقين}
    die Jugendliche (n.)
    مراهقة
    jugendliche Probleme Pl.
    مشاكل المراهقين
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Helpline für Jugendliche (n.)
    خط مساعدة الشباب
    Freizeiteinrichtungen für Jugendliche (n.) , Pl.
    منشآت ترفيه للشباب
    Christlicher Verein für Jugendliche (n.)
    جمعية الشبان المسيحية
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {law}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {law}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    die Kinder (n.) , umgang., Pl.
    عِيَالٌ
    die Kinder (n.) , [pl. Kinder]
    أطفال
    Na Kinder
    حسنا يا أطفال
    die Kinder (n.) , [pl. Kinder] , {Pl.}
    أبناء
    unterernährte Kinder (n.) , Pl., {med.}
    الأطفال الذين يعانون من سوء التغذية {طب}