German-Arabic
    related Results
    Wenn ich mich nicht irre
    إذا لم أكن مخطئا
    ich kann mich nicht daran erinnern
    لا أتذكر
    Ich lerne nicht aus meinen Fehlern.
    لا اتعلم من اخطائي
    Ich kann leider doch nicht kommen
    للأسف لا أستطيع المجيء
    Ich will nicht den Spielverderber spielen
    مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
    Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
    ما خطرت على بالي
    Ich hatte dich nicht auf dem Schirm umgang.
    نسيتك خالص
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {law}
    أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    حَجَزَ
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    كف عن
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    اِسْتَبْقَى
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    كَبَتَ
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    أَخَّرَ
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    رَدَّ
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    صَدَّ
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    كَتَمَ
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    أَمْسَكَ
    zurückhalten (v.) , {hielt zurück / zurückhielt ; zurückgehalten}
    اِسْتَرَدَّ
    tränen (v.) , {tränte ; getränt}
    دَمَعَ
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {ums.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    die Tränen-Zypresse (n.) , {bot.}
    سرو نحيس {نبات}
    sich zurückhalten (v.)
    كبح جماح
    in Tränen ausbrechen
    انخرط في البكاء
    Tränen lachen
    ضحك بالدموع
    zu Tränen rührend (adj.)
    بَكّاء
    Tränen vergießen (v.)
    ذرف الدمع
    der Pfad der Tränen {hist.}
    درب الدموع {تاريخ}