German-Arabic
    related Results
    Ich habe viel um die Ohren.
    غرقان لشوشتي في العمل.
    Ich habe es mir anders überlegt.
    رجعت في كلامي.
    Das habe ich nicht verstanden!
    ما فهمت
    Ich habe drei Nächte durchgemacht.
    طبقت في العمل 3 أيام.
    ich habe mir das Knie aufgeschlagen
    جرحتُ رُكبتي
    Ich habe mir die Finger verbrannt
    لسعت صباعي
    Da wo ich schon hingeschissen habe, musst du erstmal hinriechen umgang.
    وإنت رايح تصيع، كنّا إحنا راجعين
    Das habe ich in einer schwachen Stunde getan.
    فعلت ذلك في لحظة ضعف.
    Ich habe ein Attentat auf dich vor.
    طالب منك خدمة.
    Ich habe meine Pflicht mehr als erfüllt.
    أنا عملت الواجب وزيادة!
    Jetzt habe ich aber die Nase voll!
    ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
    ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
    خلعت ملابسي بسرعة.
    Tief betroffen habe ich vom Tod Deines lieben Vaters erfahren.
    ببالغ الأسى علمت بخبر وفاة والدك.
    satt (adj.) , [satter ; am sattesten ]
    شَبْعَانُ
    satt (adj.)
    طفح الكيل
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {ums.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    ich wünschte, ich wäre
    ياريتني
    die Habe (n.)
    مَتَاعٌ [ج. أمتعة]
    die Habe (n.)
    مَالٌ [ج. أموال]
    die Habe (n.)
    مِلْك [ج. أملاك]
    persönliche Habe (n.) , Pl.
    متعلقات شخصية
    Allah habe Wohlgefallen an ihm {relig.}
    رضي اللَّه عنْهُ {دين}
    Ich weiß, dass ich nichts weiß
    أعرف أني لا أعرف شيئا
    Die Firma habe ihn vor zwei Möglichkeiten gestellt. {law}
    قامت الشركة بوضع خيارين أمامه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Laut dem neuen Arbeitsvertrag habe die Firma sein Grundgehalt gekürzt. {law}
    قامت الشركة بموجب عقد العمل الجديد بتقليص راتبه الأساسي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {law}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    ich
    أَنَا