German-Arabic
    related Results
    das Gesicht hellt sich auf
    أَشْرَقَ الوَجْه
    ein Lächeln erhellte ihr Gesicht
    أضاء وجهها بابتسامتها
    Hände aus dem Gesicht fernhalten
    إبعاد اليدَين عن الوجه
    ihm Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen.
    نفخ في وجهه دخان سيجارته.
    der Krieg hat kein weibliches Gesicht {Buch}, {lit.}
    ليس للحرب وجه أنثوي {أدب}
    Hände schützend vor sein Gesicht halten
    وضع يديه أمام وجهه بشكلٍ وقائي.
    Jemandem wie aus dem Gesicht geschnitten sein
    فولة وانقسمت نصين {مثل مصري}
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    مَدَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    جَرَّ
    Ziehen {comp.}
    إيماءة التمرير {كمبيوتر}
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    سحَبَ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    مَطَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    شَدَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    جَذَبَ
    Rückschlüsse ziehen
    استخلاص النتائج
    sich ziehen (v.)
    اِمْتَدَّ
    Bilanz ziehen
    استخلص العبر
    Bilanz ziehen
    استخلص النتائج
    die Schlussfolgerung ziehen
    خرج بنتيجة
    die Arschkarte ziehen umgang.
    سئ الحظ
    die Reißleine ziehen umgang.
    شُّرُوْعُ في إجْرَاءَات الطَوارئ {لكَبْح التدهْور}
    in Zweifel ziehen
    شك في صحة
    in Zweifel ziehen
    وضع موضع التساؤل
    Zahnnerv ziehen
    سحب عصب السن
    das Fazit ziehen
    استخلص نتيجة
    Schluss ziehen (v.)
    خَلَص إلى
    in Betracht ziehen umgang.
    حط باعتباره
    in Betracht ziehen
    حط باعتبارك
    zu Rate ziehen (v.)
    اِسْتَشَارَ
    in Betracht ziehen
    يأخذ بعين الاعتبار