German-Arabic
    related Results
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben]
    إخلاء سبيل
    die Freigabe (n.) , {comp.}
    إذن تفعيل {كمبيوتر}
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben] , {econ.}
    رفع اليد {اقتصاد}
    die automatische Freigabe (n.) , {tech.}
    إعتاق تلقائي {تقنية}
    die automatische Freigabe (n.) , {tech.}
    إطلاق أوتوماتي {تقنية}
    die externe Freigabe (n.) , {comp.}
    مشاركة خارجية {كمبيوتر}
    die Motoröl-Freigabe (n.) , {Auto.,tech.}
    الموافقة على زيت المحرك {سيارات،تقنية}
    die Motoröl-Freigabe (n.) , {Auto.,tech.}
    اعتماد زيت المحرك {سيارات،تقنية}
    die vereinfachte Freigabe (n.) , {comp.}
    مشاركة مبسطة {كمبيوتر}
    die Freigabe starten (n.) , {comp.}
    بدء المشاركة {كمبيوتر}
    die Freigabe aufheben (n.) , {comp.}
    إلغاء المشاركة {كمبيوتر}
    der Freigabe-Vertrag (n.) , {comp.}
    تعاقد المشاركة {كمبيوتر}
    der Selektivschutz mit Freigabe (n.) , {elect.}
    حماية ذات رخصة {كهرباء}
    die Freigabe gesperrtes Bankkonto (n.) , {econ.}
    الإفراج عن الحساب المصرفي المجمَّد {اقتصاد}
    durch und durch
    بكل معنى الكلمة
    durch und durch
    تَمَامَاً
    durch und durch
    كُلَّيَا
    durch und durch
    نِهَائِيّاً
    die Freigabe von sichergestellten Gegenständen (n.) , {law}
    الإفراج عن الأغراض المضبوطة {قانون}
    die Freigabe des Kindes zur Adoption (n.)
    عرض الطفل للتبني
    der Selektivschutz mit Überreichweite und Freigabe (n.) , {elect.}
    حماية ذات امتداد مطول و ترخيص {كهرباء}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {elect.}
    حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    durch (prep.)
    عن طريق
    durch (prep.) , {law}
    بمُوجِب {قانون}
    durch (prep.)
    بمُقْتَضى