German-Arabic
    related Results
    die Ausschreibungen von öffentlichen Stellen (n.) , Pl.
    عطاءات الهيئات العامة
    das Übereinkommen und Statut von Barcelona {pol.}
    اتفاقية برشلونة لحرية العبور {سياسة}
    das Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (n.) , {educ.}
    نظام تحويل وتكديس الرصيد الأوروبي {تعليم}
    das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {pol.}
    اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {law}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    von etw. leben (v.)
    تعيَش من
    von Sozialhilfe leben
    يعيش على المعونات الاجتماعية
    das Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch {pol.}
    اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسي {سياسة}
    über die Brücke
    عبر الجسر
    über die Straße
    عبر الطريق
    das Leben ist nicht von Dauer
    الحياة ليست دائمة
    das Gesetz über die Agrarreform (n.) , {agr.,law}
    قانون الإصلاح الزراعي {زراعة،قانون}
    Aufklärung über die Rechtslage
    التوعية بشأن الوضع القانوني
    die Benachrichtigungen über die Videoqualität (n.) , Pl., {comp.}
    إعلامات جودة الفيديو {كمبيوتر}
    Erklärung über die Vormundschaft (n.) , {law}
    إقرار وصاية شرعية {وثائق سورية}، {قانون}
    die Bescheinigung über die Eheschließung {law}
    بيان زواج {قانون}
    die Bescheinigung über die Berufspraxis (n.) , {law}
    شهادة خبرة {قانون}
    über die Runden kommen
    دبر حاله
    die Erklärung über die Vormundschaft (n.) , {law}
    إقرار الوصاية {قانون}
    das Referendum über die Verfassung {pol.}
    استفتاء على الدستور {سياسة}
    Entscheidung über die Annahme {law}
    بت في القبول {قانون}
    das Gesetz über die Gehorsamspflicht {law}
    قانون الطاعة الواجبة {قانون}
    der Herzultraschall über die Speiseröhre (n.) , {med.}
    مخطط صدى القلب عبر المريء {طب}
    über die Grenzen hinausgehen
    تجاوز الحدود
    eine Übersicht über die Halbleiter {educ.,elect.}
    فكرة عن أنصاف النواقل {تعليم،كهرباء}
    über die Bühne gehen (v.)
    جرى
    Bericht über die Jahresabschlüsse {bank}
    تقرير عن القوائم المالية {بنوك}
    der Brief über die Toleranz
    رسالة في التسامح