German-Arabic
    related Results
    das Jakarta-Charta (n.) , {pol.}
    ميثاق جاكرتا {سياسة}
    die Ethik-Charta (n.)
    الميثاق الأخلاقي
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    die Charta von Venedig {hist.}
    ميثاق البندقية {تاريخ}
    die Ottawa-Charta zur Gesundheitsförderung {pol.}
    ميثاق أوتاوا لتعزيز الصحة {سياسة}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Europäische Grundrechtecharta (n.) , {law}
    الميثاق الأوروبي للحقوق الأساسية {قانون}
    die Europäische Interventionsinitiative {pol.}
    مبادرة التدخل الأوروبية {سياسة}
    die Europäische Bankenunion {pol.}
    الاتحاد المصرفي الأوروبي {سياسة}
    europäische Wanderheuschrecke {zool.}
    جراد مهاجر {الحيوان}
    die europäische Seekanne {bot.}
    زهرة الأهوار الدرعية {نبات}
    die europäische Schlafkrankheit (n.) , {med.}
    التهاب الدماغ النوامي {طب}
    die europäische Sozialcharta
    الميثاق الاجتماعي الأوروبي
    die Europäische Verteidigungsgemeinschaft {pol.}
    جماعة الدفاع الأوروبية {سياسة}
    europäische Gebirgsmolche Pl., {zool.}
    سمندل الجبل الأوروبي {الحيوان}
    die Europäische Integration {pol.}
    تكامل أوروبي {سياسة}
    die europäische Haltung (n.) , {pol.}
    الموقف الأوروبي {سياسة}
    die europäische Stabilitätsinitiative {pol.}
    مبادرة الاستقرار الأوروبي {سياسة}
    die Europäische Aktiengesellschaft {SE}
    شركة مساهمة أوربية
    europäische Norm {tech.}
    النظام الأوروبي للمعايير {تقنية}
    europäische Chemikalienagentur {chem.}
    الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية {كمياء}
    Europäische Wassernattern Pl., {zool.}
    ثعابين الماء {الحيوان}
    die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität {econ.,pol.}
    صندوق الإنقاذ المالي الأوروبي {اقتصاد،سياسة}
    Europäische Freihandelszone (n.) , {econ.}
    ‌منطقة التجارة الحرة الأوروبية {اقتصاد}
    die europäische Sumpfschildkröte {zool.}
    حمسة المستنقعات الأوروبية {الحيوان}
    die Europäische Impfwoche {EIW}
    أسبوع التلقيح الأوروبي
    die europäische Eisenbahnagentur {transport.}
    وكالة الاتحاد الأوروبي للسكك الحديدية {نقل}
    eine europäische Region
    منطقة أوروبية