German-Arabic
    related Results
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    اِسْتيفاءٌ
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    وفاء بـ
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    تَحْقِيقٌ
    öffentlich (adj.) , [öffentlicher ; am öffentlichsten ]
    عَلَنِيّ
    öffentlich (adj.) , [öffentlicher ; am öffentlichsten ]
    عَامٌّ
    öffentlich (adj.) , [öffentlicher ; am öffentlichsten ]
    عُمُومِيٌّ
    öffentlich (adv.)
    جَهْرًا
    öffentlich (adv.)
    عَلَنًا
    öffentlich (adj.) , [öffentlicher ; am öffentlichsten ]
    رَسْمِيٌّ
    die Geschäfte von besonderer rechtlicher oder wirtschaftlicher Bedeutung Pl.
    المعاملات ذات الأهمية القانونية أو الاقتصادية الخاصة
    in Erfüllung gehen
    تَحَقّق
    der Ordner 'Öffentlich' (n.) , {comp.}
    مجلد عمومي {كمبيوتر}
    halb-öffentlich (adj.)
    شبه عامة
    öffentlich-rechtlich (adj.) , {law}
    خاضعة للقانون العام {قانون}
    öffentlich zugänglich (adj.)
    متاح للجمهور
    die Erfüllung des Testaments (n.) , {relig.}
    تنفيذ الوصية {دين}
    die Erfüllung von Aufgaben
    إنجاز المهام
    die Erfüllung des Vertrags (n.) , {law}
    الإيفاء بالعقد {قانون}
    die Erfüllung des Vertrags (n.) , {law}
    تنفيذ العقد {قانون}
    die Erfüllung von Anforderungen
    تحقيق المطالب
    die Erfüllung des Zuwendungszwecks (n.)
    تلبية الغرض من التبرع
    die Erfüllung der Aufgaben {pol.}
    إيفاء بالمهام {سياسة}
    öffentlich-rechtliches Fernsehen
    التلفزيون العام
    sich öffentlich bekennen (v.)
    جَاهَرَ
    die öffentlich-private Partnerschaft
    الشراكة بين القطاعين العام والخاص
    öffentlich-private Partnerschaft
    شراكة القطاع العام بالخاص
    die Öffentlich-Private-Partnerschaft (n.) , {econ.}
    الشراكة بين القطاعين العام والخاص {اقتصاد}
    die öffentlich-rechtliche Gebietskörperschaft (n.)
    السلطة الإقليمية العامة
    der öffentlich zugänglicher Online-Katalog (n.) , {internet}
    فهرس البحث المباشر {أنترنت}
    die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen Leistungen (n.)
    التنفيذ السليم للخدمات المنصوص عليها تعاقديًا