German-Arabic
    related Results
    aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
    كبر موضوع تافه
    aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
    صنع من الحبة قبة
    aus dem Schlaf erwachen (v.) , veraltet.
    اسْتَيْقِظ
    aus dem Leben scheiden
    مَاتَ
    Auszug aus dem Handelsregister
    مستخرج من السجل التجاري
    aus dem Auge verlieren
    غاب عن البال
    vor dem Aus stehen
    على وشك أن يذهب أدراج الرياح
    Auszug aus dem Heiratseintrag
    نسخة من رسم النكاح {وثائق مغربية}
    der Auszug aus dem Strafregister form., {law}
    فيش وتشبيه {لغة مصالح حكومية (مصر)}، {قانون}
    Auszug aus dem Ehebuch {law}
    نسخة رسم زواج {وثائق مغربية}، {قانون}
    Auszug aus dem Personenstandsregister {law}
    صورة إخراج القيد {قانون}
    aus dem Kopf bekommen
    أخرج من الرأس
    der Auszüge aus dem Geburtsregister (n.)
    صورة قيد الميلاد
    die Flucht aus dem Kriesengebiet (n.) , {pol.}
    هروب من المنطقة المنكوبة {سياسة}
    die Flucht aus dem Krieg
    الهروب من الحرب
    aus dem Gleis springen (v.)
    خرج عن مساره
    die Flucht aus dem Krieg
    هرب من الحرب
    raus aus dem Zimmer
    اخرج من الغرفة
    der Entgeltumwandlungsbetrag aus dem Grundgehalt (n.) , {insur.}
    المبلغ المؤجل من الأجر الأساسي {تأمين}
    Nachrichten aus dem Netz {jorn.}
    أخبار من النت {صحافة}
    der Auszug aus dem Familienregister (n.) , {law}
    صورة من القيد العائلي {قانون}
    Worte aus dem Herzen
    كلمات من القلب
    aus dem Schlaf reißen (v.)
    أَيْقَظَ
    Grüße aus dem Herzen
    تحية من القلب
    aus dem gleichen Grund
    لنفس السبب
    Auszug aus dem Familienregister
    صورة قيد عائلي
    aus dem Dienst ausscheiden
    أُحِيلَ إلى التَّقَاعُد
    aus dem Ruder laufen
    خرج عن السيطرة
    eine Verpflichtung aus dem Vertrag {law}
    التزام بموجب العقد {قانون}
    die Szene aus dem Alltagsleben
    مشهد من الحياة اليومية