German-Arabic
    related Results
    die Allen-Kurve (n.)
    منحنى ألين
    der Allen-Test (n.) , {med.}
    اختبار ألن {طب}
    In allen Lebensbereichen
    في كل مجالات الحياة
    an allen Orten
    في كل الأماكن
    das Allen-Streifenhörnchen (n.) , {zool.}
    صيدناني الظلال {الحيوان}
    in allen Fällen
    في جميع الحالات
    allen voran
    وقبل كل شيء
    vor allen Dingen
    قبل كل شيء
    Hansdampf in allen Gassen
    صاحب عشر صنايع
    Hansdampf in allen Gassen
    صاحب بالين كداب
    Allen geht’s gut
    الجميع بخير
    von allen Seiten
    من كل جانب
    unter allen Umständen
    بكل السبل
    vor allen Dingen
    بالدرجة الأولى
    aus allen Berufen
    من مختلف المهن والتخصصات
    entgegen allen Erwartungen
    خلافا لكل التوقعات
    aus allen Gesellschaftsschichten
    من مختلف المهن والتخصصات
    aus allen Gesellschaftsschichten
    من جميع فئات المجتمع
    um allen Verbrauchervorlieben gerecht zu werden
    لتلبية كافة أذواق المستهلكين
    eine erfolgreiche Woche euch allen
    أسبوع ناجح لكم جميعا
    Frohes Neues Jahr euch allen
    سنة سعيدة لكم جميعاً
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    aus allen Ländern der Welt
    من كل بلاد العالم
    Das Gehalt unterliegt allen Steuern, Abgaben und sonstigen Abzügen {law}
    يخضع المرتب لكافة الضرائب والرسوم والاستقطاعات الأخرى {قانون}
    Vielen Dank euch allen für die Glückwünsche zu meinem Geburtstag!
    شكرا جزيلا لكم جميعا لمباركتكم في عيد ميلادي
    der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {elect.}
    حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا يُغْنِي البكاء على ما فات.
    Was passiert ist, ist passiert.
    ما حدث ، قد حدث
    Was passiert ist, ist passiert.
    لا تبكِ على اللبن المسكوب.
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}