German-Arabic
    related Results
    die Vereinigung von Albanien mit dem Kosovo {pol.}
    توحيد ألبانيا وكوسوفو {سياسة}
    Entnahme von Proben aus dem verschmutzten Wasser {chem.}
    أخذ عينات من المياه الملوثة {كمياء}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Grenze zwischen dem Irak und Syrien {pol.}
    الحدود السورية العراقية {سياسة}
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {law}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Grenze zwischen dem Irak und Saudi-Arabien {pol.}
    الحدود السعودية العراقية {سياسة}
    die Grenze zwischen dem Iran und der Türkei {pol.}
    الحدود الإيرانية التركية {سياسة}
    der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand {tv.}
    المئوي الذي هبط من النافذة واختفى {تلفزيون}
    Dem Antragsgegner die Gebühren, Gerichtskosten und Vorlagen aufzuerlegen. {law}
    تضمين المدعى عليه الرسم والمصاريف والأتعاب. {وثائق سورية}، {قانون}
    nahen (v.)
    اِقْتَرَبَ
    nahen (v.)
    قَرَّبَ
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {pol.}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    der Frieden und das Segnen seien auf dem Gesandten Allahs {relig.}
    والصلاة والسلام على رسول الله {دين}
    in der nahen Zukunft
    في المستقبل القريب
    der Osten (n.) , {geogr.}
    شَرْق {جغرافيا}
    die Region des Nahen Ostens {geogr.}
    منطقة الشرق الاوسط {جغرافيا}
    Länder des Nahen Ostens {pol.}
    دول الشرق الأوسط {سياسة}
    diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {law}
    حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
    Ferner Osten
    الشرق الأقصى
    der Mittlere Osten (n.) , {geogr.}
    الشرق الأوسط {جغرافيا}
    der Nahe Osten (n.)
    شرق أوسط
    das Referat Naher Osten {law}
    قسم الشرق الأوسط {قانون}
    der Nahe Osten
    الشَرق الأدنى
    das Referat Naher Osten
    إدارة الشرق الأوسط
    Jerusalem (n.) , {geogr.}
    أورشليم {جغرافيا}
    Jerusalem {geogr.}
    بيت المقدس {جغرافيا}
    Jerusalem
    الْقُدس
    die Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten {pol.}
    العلاقات الأمريكية البريطانية {سياسة}
    das Jerusalem-Syndrom (n.) , {psych.}
    متلازمة القدس {علم نفس}