German-Arabic
    related Results
    auf der Hand liegen
    أصبح جليًّا
    mit der Hand schreiben (v.)
    كتب بخط اليد
    die Geschäfte unter der Hand (n.) , Pl.
    تعاملات غير شريفة
    jdn. in der Hand haben
    حطّه في جيبه {تعبير مصري}
    mit der flachen Hand
    براحة اليد
    Taubheitsgefühl der linken Hand
    تنميل اليد اليسرى
    auf der Hand liegen
    واضح
    auf der Hand liegen
    بادٍ
    ein Taubheitsgefühl in der rechten Hand {med.}
    تنميل قي اليد اليمنى {طب}
    die Obligationen der öffentlichen Hand (n.) , Pl., {econ.}
    سندات حكومية {اقتصاد}
    jdn. in der Hand haben
    سيطر على فلان
    die Kreditaufnahme der öffentlichen Hand (n.) , {econ.}
    الاقتراض الحكومي {اقتصاد}
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {econ.}
    سياسة الاقتراض للدولة {اقتصاد}
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {econ.}
    سياسة الدولة للاستدانة {اقتصاد}
    auf der Hand liegen
    من السَّهل مَعْرفته
    es liegt auf der Hand, dass
    من الواضح أن
    es liegt auf der Hand, dass
    من البديهي أن
    alle Trümpfe in der Hand haben
    مَلَكَ وَسائلَ النَّجاحِ كُلَّها
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}
    Hand in Hand gehen
    سار جنبا إلى جنب
    von Hand zu Hand
    من يد ليد
    die Entzündung (n.) , [pl. Entzündungen]
    اِشْتِعالٌ
    die Entzündung (n.) , [pl. Entzündungen] , {med.}
    اِلْتِهَابٌ [ج. التهابات] ، {طب}
    allergische Entzündung (n.) , {med.}
    الالتهاب التحسسي {طب}
    eine akute Entzündung {med.}
    التهاب حاد {طب}
    die toxische Entzündung (n.) , {med.}
    التهاب سمي {طب}
    atrophische Entzündung (n.) , {med.}
    التِهَابٌ ضُمُوْرِيٌّ {طب}
    die metastasierende Entzündung (n.) , {med.}
    الْتِهابٌ نَقيلِيّ {طب}
    die Entzündung einer Faszie {med.}
    الْتِهابُ اللِّفافَةِ {طب}