German-Arabic
    related Results
    bei Entgegennahme der Einheit (adv.) , {law}
    عند استلام الوحدة {قانون}
    das Kriterium bei der Berufswahl
    معيار اختيار المهنة
    die Staatsangehörigkeit bei der Geburt (n.) , {law}
    الجنسية عند الولادة {قانون}
    die Genauigkeit bei der Arbeit
    دقة في العمل
    der Betrug bei der Prüfung {educ.}
    غش في الامتحان {تعليم}
    die Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung (n.) , {comp.}
    تبعية تنشيط الميزة {كمبيوتر}
    nicht bei der Arbeit {comp.}
    خارج العمل {كمبيوتر}
    die Diskriminierung bei der Behandlung
    التمييز في المعاملة
    die Verzögerung bei der Lieferung
    تأخير في الإستلام
    bei Einbruch der Dunkelheit (adv.)
    عند حلول الظلام
    Hilfe bei der Arbeitssuche
    المساعدة في البحث عن عمل
    bei der nächstmöglichen Gelegenheit
    في أقرب فرصة متاحة
    der Erfolg bei der Arbeit
    النجاح في العمل
    die Einfuhr (n.) , [pl. Einfuhren] , {econ.}
    وارِدات {اقتصاد}
    die Einfuhr (n.) , [pl. Einfuhren] , {econ.}
    اِسْتيرادٌ {اقتصاد}
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط
    die Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten (n.) , {comp.}
    تسلسل معالجة النهج {كمبيوتر}
    die Regeln bei der Ableitung von Rechtsnormen (n.) , Pl., {relig.}
    قواعد الاستنباط {دين}
    Hilfe bei der Lösung von Problemen
    المساعدة فى حل المشكلات
    die Fahnenträger der Mannschaften bei Olympischen Spielen Pl., {sport}
    حاملي علم الفريق في الألعاب الأولمبية {رياضة}
    Fahnenträger der sudanesischen Mannschaften bei Olympischen Spielen Pl., {sport}
    حاملو علم السودان في الألعاب الأولمبية {رياضة}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei symmetrischer Last (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن {كهرباء}
    das Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren (n.) , {comp.}
    مهلة إيقاف التشغيل المسبقة {كمبيوتر}
    die zeitweilige Einfuhr von Waren (n.) , {econ.}
    الاستيراد المؤقت للبضائع {اقتصاد}
    Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren! {comp.}
    ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة! {كمبيوتر}
    Kriterien für Bewertung des Ansprechens der Behandlung bei soliden Tumoren Pl., {med.}
    معايير تقييم الاستجابة في الأورام الصلبة {طب}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    das Gesetz zur Einführung der nachträglichen Sicherungsverwahrung bei Verurteilungen nach Jugendstrafrecht {law}
    قانون إدخال الحبس الوقائي اللاحق في حالة الإدانات وفقًا لقانون عقوبات الأحداث {قانون}
    Muss die Einfuhr von Waren genehmigt werden? {econ.}
    هل يجب الموافقة على استيراد البضائع؟ {اقتصاد}
    der Empfänger (n.) , [pl. Empfänger] , umgang.
    مُتَلَقي