German-Arabic
    related Results
    Du bist nach Gott meine einzige Hoffnung.
    أنت أملي الوحيد بعد الله.
    Du bist nach Gott meine einzige Hoffnung.
    مفيش أمل غيرك بعد الله. {تعبير مصري}
    öffentliches Eigentum
    الممتلكات العامة
    eigenes Eigentum
    الملكية الخاصة
    uneingeschränktes Eigentum (n.)
    ملكية مطلقة
    geistiges Eigentum {law}
    ملكية فكرية {قانون}
    das gemeinschaftliches Eigentum (n.) , {law,econ.}
    ملكية على الشيوع {قانون،اقتصاد}
    alleiniges Eigentum (n.) , {law}
    الملكية الفردية {قانون}
    hinterlassenes Eigentum (n.)
    الممتلكات المتروكة
    das geistige Eigentum (n.)
    ملكية فكرية
    bewertetes Eigentum (n.) , {econ.}
    الممتلكات المقدَّرَة {اقتصاد}
    fremdes Eigentum (n.)
    ممتلكات الآخرين
    uneingeschränktes Eigentum (n.)
    مِلكية غير مقيدة
    im Eigentum von Dritten {law}
    على مِلك الغير {قانون}
    das Eigentum an der Ware (n.) , {econ.}
    ملكية البضاعة {اقتصاد}
    Eigentum des Landes
    ملك للولاية
    das Recht auf Eigentum {law}
    الحق في الملكية {قانون}
    das Eigentum der Bewohner (n.)
    ممتلكات السكان
    die Lizenzen für geistiges Eigentum (n.) , Pl., {law}
    تراخيص الملكية الفكرية {قانون}
    die Weltorganisation für geistiges Eigentum (n.)
    المنظمة العالمية للملكية الفكرية
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    sein eigener Chef sein
    كن رئيس نفسك
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون
    das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum (n.)
    المعهد الفيدرالي السويسري للملكية الفكرية
    die Verbindlichkeiten aus dem Eigentum an der Aktie (n.) , Pl., {econ.}
    الالتزامات الناشئة من ملكية السهم {اقتصاد}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {law,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld
    الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
    Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {med.}
    عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
    die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {med.}
    الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}