German-Arabic
    related Results
    die Einführung (n.) , [pl. Einführungen]
    تَقْديمٌ [ج. تقديمات]
    eine gelungene Einführung
    عملية إطلاق ناجحة
    eine systematische Einführung (n.) , {educ.}
    مدخل منهجي {تعليم}
    eine einfache Einführung
    مقدمة سهلة
    eine kurze Einführung
    مقدمة قصيرة
    die Einführung in Differentialgleichungen (n.) , {educ.,math.}
    مدخل إلى المعادلات التفاضلية {تعليم،رياضيات}
    die Einführung in das Asylverfahren
    مدخل إلى إجراءات اللجوء
    Einführung ins Thema
    مقدمة الموضوع
    Einführung ins Rechnungswesen (n.) , {educ.}
    مدخل إلى المحاسبة {تعليم}
    Vermittlung einer Einführung in {educ.}
    إعطاء مقدِّمة عن {تعليم}
    eine anatomische und physiologische Einführung (n.) , {educ.,med.}
    مقدمة تشريحية فسيولوجية {تعليم،طب}
    die Einführung ins Deutsche Rechtssystem (n.) , {law}
    مدخل إلى النظام القانوني الألماني {قانون}
    die Einführung eines neuen Produkts (n.) , {ind.,econ.}
    طرح منتج جديد {صناعة،اقتصاد}
    die Produktbewertung nach der Einführung (n.) , {comp.}
    تقييم المنتج بعد تشغيله {كمبيوتر}
    die Einführung ohne Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre (n.) , {elect.}
    طرف ماسورة غير قابل للتسنين {القلوظة}، {كهرباء}
    die Einführung mit Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre (n.) , {elect.}
    طرف ماسورة قابل للتسنين {القلوظة}، {كهرباء}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {law}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {law,ecol.}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {agr.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {educ.}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تِيجِي مَعَ الْعُورْ طَابَاتْ. {مثل مصري}
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تيجى مع الهُبل دوبل. {مثل مصري}
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {law}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}