German-Arabic
    related Results
    erweiterte Oberschule (n.) , {educ.}
    المدرسة الثانوية المتقدمة {تعليم}
    erweiterte Labordiagnostik (n.) , {med.}
    التشخيص المعملي الموسَّع {طب}
    eine erweiterte Meldebescheinigung
    شهادة تسجيل تفصيلية
    eine erweiterte Matrix (n.) , {Scie.}
    مَصفوفةٌ مُوَسَّعة {علوم}
    die erweiterte Preisgestaltung (n.) , {comp.}
    تسعير متقدم {كمبيوتر}
    die erweiterte Aufnahme (n.) , {comp.}
    تصوير غني {كمبيوتر}
    eine erweiterte Matrix (n.) , {math.}
    مصفوفة مزيدة {رياضيات}
    erweiterte Kenntnisse Pl.
    معرفة متقدمة
    die erweiterte Schlüsselverwendung (n.) , {comp.}
    استخدام مفتاح موسع {كمبيوتر}
    die erweiterte Mitgliedschaft (n.) , {comp.}
    عضوية متقدمة {كمبيوتر}
    die erweiterte Ambulante Physiotherapie (n.) , {med.}
    العلاج الطبيعي الموسَّع للمرضى الخارجيين {طب}
    erweiterte Point-of-interest Anzeige {Auto.}
    عرض موسَّع لنقاط الاهتمام {سيارات}
    die erweiterte Verfügbarkeit von Dokumenten (n.) , {comp.}
    إمكانية التوفر المُحسن للمستندات {كمبيوتر}
    die überarbeitete und erweiterte Auflage (n.) , {educ.}
    طبعة مزيدة منقحة {تعليم}
    das Listenfeld für erweiterte Auswahl (n.) , {comp.}
    مربع قائمة موسع التحديد {كمبيوتر}
    Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
    إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {law}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {law,ecol.}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {law}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {agr.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {educ.}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تيجى مع الهُبل دوبل. {مثل مصري}
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تِيجِي مَعَ الْعُورْ طَابَاتْ. {مثل مصري}