German-Arabic
    related Results
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {law,econ.}
    القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Naht (n.) , {Scie.}
    خط الالتحام {علوم}
    die Naht (n.) , [pl. Nähte]
    الدرزة
    die Naht (n.) , {med.}
    خِيَاطَةُ الجُرُوح {طب}
    die Naht (n.) , {med.}
    غرزة {طب}
    eine selbstauflösende Naht (n.) , {med.}
    خياطة ذاتية التحلل {طب}
    die absorbierbare Naht (n.) , {med.}
    خَيطٌ مُمْتَص {طب}
    die faszikuläre Naht (n.) , {med.}
    خِيَاطَةُ تَحْزِيم {طب}
    Wiener Naht
    درزة فينية
    die absorbierbare Naht (n.) , {med.}
    خِيَاطَةٌ بخُيُوطٍ قابِلَةٌ للاِمْتِصَاص {طب}
    die Donati-Naht (n.)
    خياطة تنجيدية عمودية
    absorbierbare Naht (n.) , {med.}
    خياطة مصوصة {طب}
    justierbare Naht (n.) , {med.}
    خياطة قابلة للتعديل {طب}
    approximierende Naht (n.) , {med.}
    خِياطَةٌ مُصَقِّبَة {لتقريب حوافي الجروح}، {طب}
    der Glaube an die Engel {relig.}
    الإيمان بالملائكة {دين}
    die Zufriedenheit der Gäste gewährleisten
    يضمن رضا الضيوف
    Die Widerklage in der Sache abzulehnen {law}
    رفض الدعوى المتقابلة في موضوعها {قانون}
    die Sache und der Grund
    العلة والمعلول
    Der Zweck heiligt die Mittel {pol.}
    الغاية تبرر الوسيلة {سياسة}
    In der Kürze liegt die Würze
    خير الكلام ما قل ودل
    In der Kürze liegt die Würze!
    خيرُ الكلام ما قلَّ ودلَّ!
    die Milch der frommen Denkart
    التفكير البريء
    die Milch der frommen Denkart
    التفكير الساذج
    in der Kürze liegt die Würze
    خيرُ الكلام ما قَلَ و دَل
    in der Ruhe liegt die Kraft
    في الهدوء تكمن القوة
    die Die Vereinigung der Arabischen Rundfunkstationen (n.)
    اتحاد إذاعات الدول العربية
    die Reduzierung der Belegschaft um die Hälfte (n.) , {econ.}
    تقليص القوى العاملة إلى النصف {اقتصاد}
    Wählen Sie die Art der Einreise
    حدد نوع الدخول