German-Arabic
    related Results
    Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {law}
    حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das ist nur die Spitze des Eisbergs form.
    ما خفي كان أعظم
    Die Religion ist das Opium des Volkes {Karl Marx}, {phil.}
    الدين أفيون الشعوب {فلسفة}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {law}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {law}
    أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
    das A und O
    أهم شيء
    und das
    فَهَذا
    das Ich und das Es {psych.}
    الأنا والهو {علم نفس}
    Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
    إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Grube und das Pendel
    الحفرة والبندول
    das Sein und das Nichts {phil.}
    الوجود والعدم {فلسفة}
    der Löwe und das Mäuschen {lit.}
    الأسد والفأر {أدب}
    das Biest (n.) , [pl. Biester]
    بَهيمة
    das Biest (n.)
    وَحْشٌ
    Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {law}
    ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
    und schließen Sie das Formular {comp.}
    وأغلق النموذج {كمبيوتر}
    der Soldat und das lachende Mädchen
    الضابط والفتاة الضاحكة {لوحة}
    der Einstieg in das Export- und Importgeschäft (n.) , {econ.}
    البدء في تجارة التصدير والاستيراد {اقتصاد}
    Und täglich grüßt das Murmeltier
    كل يوم زي اللي قبله
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {law}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    Das dauert ja ewig und drei Tage
    سيتغرق هذا وقتًا طويلًا جدًا
    Harun und das Meer der Geschichten {lit.}
    هارون وبحر القصص {أدب}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    die Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , Pl., {comp.}
    بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    Bayerisches Gesetz über das Erziehungs- und Unterrichtswesen (n.) , {educ.,law}
    القانون البافاري للتعليم والتدريس {تعليم،قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Gemeinsamer Markt für das Östliche und Südliche Afrika
    كُومِيسّا
    Preis sei Allah, und Sein ist das Lob. {relig.}
    سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ {دين}
    Das Füttern von Tauben und Katzen ist verboten! form.
    يُمنع إطعام الحمام والقطط!
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}