German-Arabic
    related Results
    jdm. ist die Zunge ausgerutscht
    زلَ لسانه
    warum ist die Banane krumm umgang.
    لماذا الموز ملتوي
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {law}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Die Würde des Menschen ist unantastbar.
    كرامة الإنسان لا تنتهك
    das Geständnis ist die Königin der Beweise {law}
    الإقرار سيد الأدلة {قانون}
    Die Würde des Menschen ist unantastbar.
    كرامة الإنسان مصونة
    die Musik ist die Nahrung der Seele
    الموسيقى غذاء الروح
    Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden. form., {law}
    اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض. {قانون}
    die Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
    الالتزام بالمواعيد من أدب الملوك
    Unwissenheit ist die Wurzel allen Übels
    الجهل أصل كل شر
    die Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
    الحذر أم الحكمة
    die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {law}
    الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
    In der Realität ist die Wirklichkeit ganz anders
    في الواقع، كان كل شيء مختلفا تماما
    Die Religion ist das Opium des Volkes {Karl Marx}, {phil.}
    الدين أفيون الشعوب {فلسفة}
    Das ist nur die Spitze des Eisbergs form.
    ما خفي كان أعظم
    Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
    هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {law}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {law}
    قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
    أنت حُرٌّ ما لم تضر.
    lachen (v.) , {lachte ; gelacht}
    ضَحِكَ
    der Ernst (n.)
    وَقَارٌ
    der Ernst (n.)
    رَزانة [ج. رزانات]
    lachen (v.) , {lachte ; gelacht}
    قَهْقَهَ
    der Ernst (n.)
    جِدِّيَّة
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    مُهِمٌّ
    das Lachen (n.) , [pl. Lachen]
    ضَحْكة [ج. ضحكات]
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    وَقور
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    مُتَزَمِّتٌ
    ernst (adj.) , [ernster ; am ernstesten ]
    جَادّ