German-Arabic
    related Results
    Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
    اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى. {مثل مصري}
    Sind mindestens eine/r deiner deine Eltern oder Großeltern in Deutschland geboren, bzw. haben diese die deutsche Staatsangehörigkeit?
    هل وُلِدَ أحد من والدَيك أو من جدودك في ألمانيا أو هل يحمل أحدهم الجنسية الألمانية؟
    Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {law}
    ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
    die Augen sind der Spiegel der Seele
    العيون مرآة الروح
    Es versorgt Haar und Kopfhaut mit allen wichtigen Inhaltsstoffen, die für gesundes Haar nötig sind.
    يمد الشعر وفروة الرأس بجميع المكونات المهمة والضرورية لشعر صحي.
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {law}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    der Schwager des Angeschuldigten (n.) , {law}
    صهر المتهم {قانون}
    Gott verlässt die Seinen nicht
    ربنا ما بينساش عبيده
    Hunde, die bellen, beißen nicht.
    الكلاب النابحة نادرًا ما تعض.
    Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
    ديل الكلب عمره ما يتعدل!
    Frauen, die man nicht heiraten darf Pl., {relig.}
    المحرمات من النساء {دين}
    Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
    لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
    nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
    غير ذكي
    nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
    ليس فطنآ
    sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {econ.}
    هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    strafrechtlich (adj.) , {law}
    جِنَائِيٌّ {قانون}
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    مَظْهر [ج. مظاهر]
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    شَكْلٌ [ج. أشكال]
    die Erscheinung (n.)
    حُضُورٌ
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    مَنْظَرٌ [ج. مناظر]
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    شَبَح
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    خَيَالٌ [ج. خَيَالَاتٌ]
    die Erscheinung (n.) , [pl. Erscheinungen]
    ظاهِرة [ج. ظواهر]
    strafrechtlich verfolgen {law}
    لاحق جنائياً {قانون}
    strafrechtlich verfolgen {law}
    خاصَمَ أمَامَ القَضَاء {قانون}
    strafrechtlich verfolgen form., {law}
    لاحقه جنائيًا {قانون}
    strafrechtlich verfolgen {law}
    قَدّمَ دَعْوَى ضِدّ {قانون}
    strafrechtlich verfolgen (v.) , {law}
    أَقَامَ دَعْوَى عَلَى {قانون}