German-Arabic
    related Results
    die hiesige Ausländerbehörde
    مصلحـة الأجانب المحلي
    die hiesige Ausländerbehörde
    سلطة إدارة شؤون الأجانب المحلية
    die hiesige Ausländerbehörde
    دائرة شؤون الأجانب المحلية
    Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {law}
    ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    überweisen (v.) , {überwies ; überwiesen}, {med.}
    يرسل إلى عيادة أو مستشفى آخر {طب}
    das Überweisen (n.)
    تحويل النقود
    überweisen (v.) , {überwies ; überwiesen}, {bank}
    حوَل مبلغ {بنوك}
    überweisen (v.) , {überwies ; überwiesen}
    أحَالَ
    das Geld überweisen
    تحويل الأموال
    die Anfechtung (n.) , [pl. Anfechtungen]
    إغْرَاءٌ [ج. إغراءات]
    die Anfechtung (n.) , [pl. Anfechtungen]
    إغْوَاءٌ [ج. إغواءات]
    die Anfechtung (n.) , [pl. Anfechtungen] , {law}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {قانون}
    die Anfechtung (n.) , {law}
    استئناف للدعوى {قانون}
    die Anfechtung (n.) , {law}
    الاستئناف ضد حكم {قانون}
    die Anfechtung (n.) , [pl. Anfechtungen] , {law}
    طَعْنٌ [ج. طعون] ، {قانون}
    den offenen Betrag überweisen
    حول المبلغ المتبقي
    die Anfechtung der Ehe (n.) , {law}
    الطعن في الزواج {قانون}
    der Umfang der Anfechtung (n.) , {law}
    نطاق الطعن {قانون}
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das für das Geschäft geltende Recht {law}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    das ist das Gelbe vom Ei umgang.
    هذا صحيح
    das Wahre und das Falsche
    الحق والباطل
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte]
    صِنْفٌ [ج. أصناف]