German-Arabic
    related Results
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {law}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    der Kampf gegen schlechte Angewohnheiten {relig.}
    جهاد النفس {دين}
    das Embargo der Vereinigten Staaten gegen Kuba {hist.}
    الحظر الأمريكي على كوبا {تاريخ}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    die Pietät der Kinder gegen ihre Eltern {relig.}
    برُّ الأبناء بآبائهم {دين}
    die Erklärung über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
    إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة
    globale Partnerschaft zur Beendigung der Gewalt gegen Kinder (n.)
    الشراكة العالمية من أجل إنهاء العنف ضد الأطفال
    das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {pol.}
    اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
    der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche] , {law}
    اِعْتِراضٌ [ج. اعتراضات] ، {قانون}
    der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche] , {law}
    طَعْنٌ {قانون}
    der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche] , {pol.}
    فِيتُو {سياسة}
    der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche]
    مُعَارَضَةٌ [ج. معارضات]
    der Einspruch (n.) , [pl. Einsprüche] , {comm.}
    اِحْتِجَاجٌ [ج. احتجاجات] ، {اتصالات}
    Einspruch erheben (v.) , {law}
    قدم اعتراض {قانون}
    Einspruch einreichen {law}
    قدم اعتراض {قانون}
    Einspruch einlegen (v.) , {law}
    اِسْتَأْنَفَ {قانون}
    Einspruch erheben (v.) , {law}
    اعترض {قانون}
    Einspruch einlegen (v.) , {law}
    اعْترض {قانون}
    der Einspruch war als unzulässig zu verwerfen {law}
    كان لزامًا رفض الطعن لعدم قانونيته {قانون}
    für den Fall der Fälle umgang.
    من باب الاحطياط
    den Sinn der Worte verdrehen
    تحريف الكَلِم
    die Verteilung der Maschinen in den Produktionshallen {ind.}
    توزيع الآلات في الصالات الإنتاجية {صناعة}
    den Knüppel der Sanktionen schwingen {pol.}
    التلويح بهراوة العقوبات {سياسة}
    den Wünschen der Bevölkerung entspricht
    ملبية لرغبات الشعوب
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {econ.}
    نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    für den Fall der Fälle
    في حالة حدوث أسوأ سيناريو
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الحالات